예를 들면 회사에서 골수은행에 등록하고 싶어하는 아랫사람이 있으면 기꺼이 휴가를 내주셨으면 합니다. "회사 일은 신경 쓰지 말고 사람들을 도와 주게나"하는 마음을 가져 주셨으면 합니다.

골수은행이라는 의료네트워크의 육성은, 어떤 의미에서 보면 일본이라는 나라의 질적 문제다. 예를 들면 골수 은행의 국제네트워크를 생각해 보자. 사실 오타니는 국제 네트워크를 목표로 하고 있지만, 네트워크를 연결하는 것만으로는 의미가 없다는 사실을 독자들은 이미 잘 알고 있으리라.

  우선 일본 국내의 은행 등록자 수가 늘어나 국내는 물론, 전세계의 백혈병 환자들에게 필요한 때 즉시 제공해줄 수 있는 제도가 마련되어야 한다. 그래야만 언제든 생명을 구할 수 있게 되는 것이다.

    외국의 피를 돈으로 산다는 발상은 HIV 바이러스 감염과 같은 비극을 초래할 뿐이다. 장사가 아니라 의료료 생각해야 한다. 오타니의 제안을 곰곰히 생각해보면 정말로 세계 속에서의 일본이라는 나라의 질을 시험하고 있다는 느낌이 든다.

    물론 골수은행에 국한되는 얘기가 아니다. 인류가 안고 있는 모든 질병은 세계가 공통으로 극복해나가야 할 과제이므로, 일본인이 인류에 공헌해야 하는, 하나의 커다란 명제인 것이다. 228-233쪽

1997년이면 지금부터 23년 전이네요.

책들을 옮기려다가 집어든 이 책에서 마음을 잡아끈 부제목을 쫓아가니 이런 내용이 있었네요.

세계 골수은행 네트워크! 사실 골수를 뽑는 과정은 무척 괴롭다고 들었습니다.

왠만한 이타심과 의지가 없어서는 할 수 없는 일. 하지만 나와 가족과 공동체와 인류를 위해서는 필요한 일이라는 생각을 짧게 해보았습니다.

물론 아직까지 헌혈과 간단한 혈소판 증여까지만 해본 사람이 쉽게 할 얘기는 아니라고 판단되어 여기까지만 생각하고 멈추렵니다.