| 당신은 이 숫자를 아십니까? 라는 제목에서부터 예사 책은 아니라는 생각이 들었다. 이 책을 구입해서 봐보니 정말 좋은 책이라는 걸 새삼느꼈다. 예를 들어 “십중팔구라는 우리나라 속담을 영어로 번역해보세요.” 라는 질문을 받으면 대부분 “Ten to eight or nine.” 정도 밖에 상상하지 못할 것이다. 하지만 정답은 “Ten to one’’이다. 이렇듯 우리식 영어로는 외국인과의 자연스러운 회화를 할 수가 없다. 지금이라도 이 책을 보고 많은 걸 배워 국제화 시대에 대비를 하는게 좋을 것 같다. 조금 아쉬웠던 점은 표지가 책의 무게를 잘 버티지 못한 다는 점이다. 표지 재질이 일반 비닐코팅 책보다 약한데 때문에 책을 조금 심하게 내려놓으면 안쪽으로 접히는 경우가 많아서 책 표지가 구겨지는 경우도 있다. 이를 대비해 안쪽에 책받침을 잘라서 붙여놓으면 보다 좋게 관리할 수 있을 듯하다. 그리고 이 책은 슬쩍 훑어 볼 수 있는 상식책이 아니라 회화 중 숫자와 관련 된 내용만 담은 일종의 숙어책이라는 점을 염두에 두고 독자분들이 구입하셨으면 좋겠다. |
| 외국에 나가보면 "잠자는 호텔부터 상점, 음식점 하다못해 안내 데스크서부터 걸리는 것이 숫자입니다. 출국 인터뷰 부터 얼마를 가져가고, 며칠동안 있을 것이고, 가장 값비싼 물건은 어느정도 되고.." 즉 대화에서 숫자를 빼놓고는 말할 수 없다는 것입니다. 이 책은 숫자를 통해 쉽게 영어를 익힐 수 있도록 구성되어 있습니다. 자칫 외국 서적에서- 저자가 외국사람일 경우- 느껴지는 불친절한 설명과 이질감나는 스타일, 번역의 오류로 인해 짜증나는 경우가 많은데, 이 서적은 깔끔한 우리말 스타일로 구성되어 있고, 일러스트까지 우리나라 풍으로 구성되어 쉽고 편하게 볼 수 있게 되어 있습니다. 어렵게만 느껴졌던 생활의 기준 잣대가 되는 숫자를 이번 기회에 충분히 쉽게 배울 수 있는 기회가 되리라 생각합니다. |
|
살아오면서 영어에 대한 공부를 한다고 하긴했지만.. 숫자에 대한 표현을 중심으로 공부한 기억이 없네요. 저는 외국인 회사에서 근무하기 때문에... 서류작성이나, 메일링시 숫자에 대한 표현을 정확히 써야 할 때가 많습니다. 가격 부담이 없기에.. 혹시나해서 구입해는데.. 의외로 많은 도움을 주더군요.. 우리가 사용하는 표현들이 실질적으로 다른 방법으로 표현되는 경우나, 아니면, 아예 쓰지 않는 표현 등이 있다는 걸 알 수 있어 좋았습니다. 특히나, 필요한 부분만 찾아서 쉽게 익힐 수 있다는 점이 맘에 들더라구요. 초보자들은 공부를 시작하면서 보기에 좋고, 저같이 어느정도 영어를 한다고 생각하시는 분들도 한번쯤은 집고 넘어가야 할 표현들이 있으니,.. 참고자료로 좋은 책이 될 듯합니다. [인상깊은구절] 십중팔구 등 사자 성어에 대한 표현, 이력서 등 서류 작성에 필요한 영어 표현 |