이런 끔찍한 번역은 첨입니다. 하도 이상해서 원문과 비교를 했더니 변역이 아니고 창작에 가깝고 그나마 내용도 이해가 안되게 해놓았네요. 일본것 가져다가 대충 창작한듯. 해도해도 이건...너무 한 경우입니다. 선물까지 하려고 2권이나 샀는데 좀 허무하군요.