|
일본 중단편 고전문학 다자이 오사무 저자의 여학생 입니다. 이 작품은 작가의 시선이 참 재미있는 작품입니다. 한 여학생의 일상을 아침부터 저녁까지 따라가며 아주 사소한 부분도 묘사하고 있는데 그 단조로운 일상이 아주 흥미롭게 느껴집니다. 아침에 눈을 뜰 때의 기분은 재미있다, 라고 표현하고 '아버지' 하고 작은 목소리로 불러본 다음 부끄럽고 기뻐서 후다닥 이불을 개는 모습이 귀여워요. 안경을 쓰는 듯 안경을 쓰는 자신의 얼굴은 특징이 없고 눈으로 이야기한다는 느낌이 없어서 싫어하는 것도 공감되네요. |
| 다자이 오사무의 작품을 많이 읽어봤는데 읽을때마다 다자이 오사무의 글이구나 하고 느껴지는 특징들이 있어요. 큰 재미는 없는듯 하지만 또 읽다보면 재미있고 공감이 간다고 해야 할까요? 아무튼 여학생이 작품도 큰 스토리는 없지만 사춘기 여학생의 심리를 아주 잘 나타내고 있습니다. |
|
사춘기 여학생의 일상과 심리를 남성인 작가가 상당히 섬세하게 서술하고 있어서 놀라웠는데, 다른 리뷰를 보니 팬이 보낸 일기를 바탕으로 쓴 것이라 해서 이해가 갔다. 내용은 크게 별 건 없고 당시 일본 여학생다운 일과나 생각하는 것이 다인데 그래도 제법 재미있었다. 현재와 비교하면 좀 예스럽기도 하고 일본의 특색이 드러난 면도 많지만, 누구나 흔히 떠올릴 수 있는 사춘기 여학생의 감성적이고 감정적인 흐름은 비슷한 점도 꽤 있다. 흥미로운 글. |
|
좋은 것보다 싫은 것 투성이다. 아침에 눈뜨기 시작해서 그렇게 생각이 많을까. 소설의 화자인 여학생의 감성이 섬세하다고 봐야겠지. 안경을 쓰면 안경 생각을 하고, 반려견과 산책을 하면 반려견을 묘사하는 식이다. 슬픔을 바닥에 깔고 있으면서 주변 대상에 대해 여러 감정을 쏟아낸다. '아침은 잿빛이고 심술꾸러기'라고 하는 이유를 찾아봤다. 아버지가 돌아가셨고 전쟁은 아직 끝나지 않았다. 개인적이든 사회적이든 우울한 것 투성이다. 이론과 현실이 다르다는 것을 알게 되는 시기라서 더 그런 걸지도 모른다. 또한 자신이 원하는 것과 주변 사람들의 시선이 달라서 오는 두려움과 비굴함도 느낄 것이다. |
|
여학생은 1939년에 발표된 다자이 오사무의 단편소설로 그의 대표작 가운데 하나로 알려져 있습니다. 원제는 여중생 또는 여고생을 뜻하는 여생도(女生徒)로 당시 열아홉 살이었던 아리아케시즈(有明淑)라는 한 여성 팬이 다자이 오사무에게 보낸 한 권의 일기를 바탕으로 쓰여졌다고 합니다. 다자이 오사무는 약 삼 개월치 일기 내용을 잘라 내기도 하고 거기에 새로운 이야기를 덧붙이도 해서 한 편의 작품으로 완성했다고 합니다. 주인공은 열네 살 사춘기 여학생으로, 아침에 일어나서, 등교하고, 수업을 마친 뒤 하교하여 집으로 돌아와 취침할 때까지 하루 동안 그녀의 의식과 감정을 세세히 묘사하는 것이 주된 내용입니다. 남성 작가인 다자이 오사무가 소녀의 감성과 모습을 세밀하게 표현하고 있어서 재미있게 감상할 수 있는 작품이라고 생각합니다. |
|
여학생은 가와바타 야스나리(川葉康成)에게 극찬을 받았던 다자이 오사무(太在治)의 대표작 가운데 하나로 1939년 발표된 단편소설입니다. 이 작품의 원제는 여생도(女生徒)로 당시 열아홉 살이었던 아리아케시즈(有明淑)라는 한 여성 팬이 다자이 오사무에게 보낸 1권의 일기를 바탕으로 쓰여졌다고 합니다. 다자이 오사무는 약 3개월치 일기 내용을 잘라 내기도 하고 거기에 새로운 이야기를 덧붙여서 문학작품으로 완성했다고 합니다. 주인공은 열네 살 사춘기 여학생으로, 아침에 일어나서, 등교하고, 하교하여 집으로 돌아와 취침할 때까지 하루 동안 그녀의 의식과 감정을 세세히 묘사하는 것이 주된 내용입니다. 정말 서른 살 남성 작가가 쓴 것 맞아?'라고 의심할 정도로 다자이 오사무는 소녀의 감성을 세밀하게 표현하고 있어서 재미있게 감상할 수 있는 작품입니다. |
|
다자이 오사무는 일본은 물론 한국에서도 많은 독차층을 확보한 일본 작가중 한명이다. 그의 대표작은 달려라 메로스, 쓰가루, 오토기조시, 사양, 인간실격 등이 꼽히며 한국에도 제법 유명한 작품들이다. 1948년 스스로 강물에 뛰어들어 스스로 목숨을 끊었다. 문체가 뛰어나 지금까지도 많은 독자들을 확보하여 많은 작품이 사랑을 받고있다. 중단편인 여학생은 감수성 풍부한 여학생이 내면 풍경을 다자이 오사무의 필치로 그려냈다 |
|
이 책을 읽으면서 다시 한 번 느끼건데 다자이 오사무는 섬세한 감수성을 갖고 있다. 여고생의 시점으로, 여고생의 하루와 그녀의 생각을 쭉 서술한 책인데 표현이 섬세한 데에 아주 놀랐다. 여고생의 시점을 취하고는 있지만 이 책 역시 '인간 실격'의 연장선 상에 있다는 느낌이다. 사회 속에 어우러지는 것과 자아를 표출하는 것 사이의 망설임과 갈등이 세밀하게 표현되어 있다. 누구나 한번쯤 느껴보았을 그 괴리감에 대한 서술이 적나라해서, 빠져들지 않을 수 없다. 이북으로 그의 중편을 읽을 기회가 있어서 굉장히 반가웠다. 몇 권 더 있는데 기회될 때마다 종종 사봐야겠다. |
| 다자이 오사무 저 여학생을 읽고 작성하는 후기입니다. 이 소설은 어느 여학생의 하루를 쭈욱 따라가며 진행되는데 주인공인 여학생의 눈으로 시대적 배경이나 집안 환경을 관찰하게 되네요. 중단편이라 짧아서 빈시간 읽기 좋았습니다. 잘 읽었습니다. |
|
다자이 오사무의 여학생(여생도女生徒)이다. 만년, 인간실격, 사양과 같은 유명한 작품집이나 쓰가루, 비용의 아내 등 다양한 작품들이 이미 번역되어 소개된 작가이다..만 이 여학생(여생도)라든 단편집으로 기타무라 도코쿠? 상이란 것도 수상했다는 것은 이 작품을 통해서 알게 되었다. 다자이 오사무의 문체는 왜인지 이런 소녀같은 여성 화자일 때 더 어울리는 느낌이 든다. 그가 가냘픈 멘탈을 버티지 못해 자살시도를 수차례 반복했다는 사실이 알려져있기 때문일까? 최근 문단의 번역지침이라면 여학생이란 단어에도 여성차별적인 의미가 있으므로 그냥 "학생"으로 번역될 것 같다는 생각도 들어 쓴웃음을 짓는다.
|