| 한글쪽은 안 읽고 넘겨서 번역의 완성도는 어떨지 잘 모르겠지만, 스페인어 부분은 띄어쓰기가 제대로 안 되어 있어서 읽다가 잠깐씩 멈칫하게 됩니다. 띨데는 제대로 찍혀 있어서 기대했는데 영 실망이네요. 이북 리더기 사고 처음으로 구매한 이북이라 기대하고 봤는데 쩝... 아직 이북으로는 한글 혹은 영어로 된 책만 봐야하나 싶습니다. 아무래도 스페인어가 한국에서 그리 대중적인 언어가 아니다보니 감수 과정에서 한글, 영어 혹은 기타 대중적인 언어에 비해 소홀하지 않으셨나 싶습니다. 개인적으로 조금만 더 꼼꼼히 감수하셔서 모든 독자가 만족하고 볼 수 있게 해주셨으면 싶네요. |