역자의 글을 안 읽었다면 내용이 이렇게 절실하게 다가오지 않았을 것 같다.

역자의 글이 저자의 글보다 길고, 책의 뒷부분이 아닌 앞부분에 실린 이유가 다 있었다.

조나 레러는 굳이 저자의 글에서 구구절절 밝히지 않았지만, 역자의 글을 통해 우리는 알게 되었다. 조나 레러가 저자의 글에서 이야기한대로 그저 "부끄럽고 후회"하는 정도가 아니라, 인생의 나락에 떨어졌다는 것을.

하지만 조나 레러는 아주 건강한 방법으로 힘든 나날을 견뎌냈다. 그것은 아마도 그의 부모님이 그가 어렸을 때 주었던 애착 때문이었으리라.

누구나 실수는 할 수 있고, 망신도 당할 수 있다. 배신도 당하고, 수렁에 빠질 수도 있다. 위기에 처한 사람을 가장 먼저 구할 것은 가족의 사랑이다. 가족의 사랑을 통해 만신창이가 된 몸과 마음을 추스리고, 그 동안 내가 믿었던 나 자신이 얼마나 나약한 존재였는지 깨달으며 종교에 귀의하고, 마지막으로 다시 강해지는 것. 그것이 바로 조나 레러가 여러 심리학자의 이론과 철학자, 문학 속 인물을 통해 알려주고자 했던 '다시 일어서는 법'이 아니었을까?  

제목은 '사랑을 지키는 법'이지만, 정확히는 '사랑을 통해 다시 일어서는 법'이 맞는 책이다.

역자의 말대로 이 책을 읽은 독자들은 분명 좋은 애인, 좋은 배우자, 좋은 부모가 될 것이라 믿는다.