메난드로스 희극/천병희/단국대학교출판부/2003

아리스토파네스가 구 희극의 대표작가라면 1세기 쯤 뒤에 등장한 메난드로스는 신 희극의 대표작가라고 할 수 있다. 100여편의 작품이 있는 것으로 알려져 있으나 대부분 소실되고 현재는 수 편 정도만 남아 있다. 이 책에서는 그나마 줄거리를 이해할 수 있는 4편을 골라 번역 수록하고 있다.  고대 그리스 인들의 개인적인 이야기를 담은 작품들로 지금으로 보자면 출생의 비밀이 드러나 오해가 풀리고,  꼬인 남녀 관계가 결국 해결되어 해피 엔딩으로 끝나는 이야기들이다. 이미 이런 이야기가 2400년 전에 있었으니, 지금 드라마들이 새삼 새로울 것이 없다는 생각이 들 정도. 예나 지금이나^^