| '부자'라는 단어와 '비밀''노트'라는 최근에 대유행하는 용어들을 아주 기술적으로 조합한 책이다. 국내 작가들의 수준보다 오히려 떨어진다는 느낌을 받게 만든 번역물이다. 일본에선 인기를 끌 수 있었을 지도 모르지만 국내에 맞게 제대로 소화하지 못한 느낌이다. 물론 국내에서는 '이러저러하다'고 따로 정리를 해 놓았지만 애초에 번역을 하지 않았어야 할 책이 아닌가 라는 생각이 든다. 일단 본인은 절반 정도까지는 참을성을 가지고 보다가 결국 책을 중간에 덮고 말았다. 경제경영서적류는 사실 짧은 수명을 가지고 있기 때문에 최신작을 많이 보는데 최근 들어 실패하는 확률이 점차 많아지고 있다. 제대로 만든 서적이라기보다 시류에 편승하려는 얄팍한 상술을 가진 저자나 번역가가 점차 많아지고 있나 보다. |