악의 꽃을 읽었습니다. 원래 이런 쪽의 작품들은 취향이 아니라서 별로 좋아하지 않는데 부모님께 선물로 구매하는 겸 읽어봤습니다. '악의 꽃'은 샤를 보들레르가 쓴 시집으로서 매우 높게 평가받는 작품입니다. 초중고 시절 때 학교에서 숙제로 억지로라도 쓴 자신의 작품은 정말 오글거리고 형편없는데 이 책을 읽을 때는 그런 느낌이 들지 않고 짧은 시 속에서도 좋은 느낌이 들어 좋았습니다. 

소개

목소리

LA VOIX

 

 

내 요람은 책장에 기대어 있었다,

그곳 침침한 바벨탑엔 소설, 과학, 우화시,

온갖 것이, 라틴의 재도 그리스의 먼지도,

모두 섞여 있었다. 내 키는 이절판 책만하고,

두 목소리가 내게 말하고 있었다. 하나는 엉큼하고 확고하게

말하기를, "이 [세상]은 달콤함 가득한 과자 같단다;

나는 변함없는 엄청난 식욕을 네게 줄 수 있다.

(그러면 네 쾌락은 끝이 없겠지!)"

또 하나는 "오너라! 오! 꿈속으로 여행하러 오너라,

가능한 것을 넘어서 알려진 것을 넘어서!"

앞의 것은 모래사장의 바람처럼 노래했다.

어디서 왔는지 모를 가냘프게 우는 이 허깨비는,

귀를 어루만지듯 달콤하나, 또한 두렵다.

나는 또 하나의 목소리 네게 대답했다. "그래! 정다운 목소리야!"

아! 이른바 내 고통과 불운이 시작된 것은

이때부터다. 끝없는 삶의 배경 뒤에서,

심연의 가장 캄캄한 곳에서,

나는 또렷이 야릇한 세계를 보고,

내 혜안의 황홀한 희생물이 되어,

내 신발을 깨무는 뱀들을 끌고 다닌다.

이때부터 나는 예언처럼

사막과 바다를 그토록 애틋이 사랑하고;

초상에 웃고 잔치에 울고,

제일 쓴 술에서 달콤함을 맛보고;

툭하면 사실도 거짓으로 보고,

하늘만 쳐다보다 구렁이 넘어진다.

그러나 그 [목소리]는 나를 위로하여 말하기를: "네 꿈을 간직하여라,

현자는 바보만큼 아름다운 꿈을 못 가졌느니라!

빛나는 두 눈을 지닌 그대에게

/

매력적인 제목에 이끌려 선택한 '악의 꽃'은 무겁게 느껴지는 시가 많았고 탁월한 표현에 감탄했던 시도 있었습니다 대체로 어렵고 가라앉는 느낌이 많았는데 읽을수록 어떤 사람에게서 이런 시가 쓰여졌을까 궁금했습니다 작가 연보를 읽으며 열정적으로 사람들과 이야기하고 어딘가로 분주히 걸음을 옮기고 불 꺼진 방안에 홀로 앉아 괴로움으로 머리를 감싸쥔 작가의 모습이 떠올랐습니다 시간이 지나 '악의 꽃'을 다시 읽는 다면 처음 읽었을 때와는 다른 매력을 발견하리라 기대합니다 오래 두고 성숙했을 때 꼭 다시 읽고 싶습니다

시 문학사에서 유명한 보들레르의 악의 꽃.

대학교 때부터 이 시집에 대한 악명(?)을 들어왔고, 무엇보다 제목이 너무나 매력적이어서 항상 읽어봐야지 생각하고 있다가 불현듯 주문한 책. 여러 버전의 책들의 각종 출판사에서 나와 있었는데, 사실 표지는 다른 출판사의 특별한 에디션들이 더 끌렸지만, 리뷰를 읽다보니 문학과 지성사의 책에 가장 많은 시가 실려 있다고 해서 이 책으로 골랐다.

악을 숭배한다는 모함(?)을 받았다는 식의 서평이 쓰여있지만, 책의 시들을 읽다보면 그게 정말 모함이었을지 확신이 점점 사라진다. 시어에 함의 되어 있던 또 다른 의미들을 내가 읽어낼 수 없는 사람이기 때문이겠지만. 그로테스크하고 강렬한 시어들의 나열을 읽다보면 자연히 악에 대한 숭배의식을 떠올릴 수 밖에 없는데, 그 이면의 세계를 느낄 수 있을 만큼의 내공이 아직 내게는 없는 듯 하다.

편집/구성에서 별 하나를 뺀 이유는 각주가 각 챕터의 뒤에 실려 있기 때문. 각주가 뒤쪽에 몰려 있는 구성을 개인적으로 좋아하지 않는다.