깔끔하게 결말이 난다.

주인공의 복수도 마무리 되며

그와 함께 아버지의 누명도 벗게 된다.

계속 왜 그런 일이 있었을까?

왜 주인공의 아버지는 형제를 배신했을까에 대한

답은 마지막에 가서야 풀린다.

그리고 주인공과 라이벌의 관계도

깔끔하게 해결되어

친구 이상의 관계로 끝난다.

마지막 페이지의 장면은 

마치 영화의 한 장면처럼 보인다.

복수가 끝나고 유유히 한 남자가 남아 있다.

거기다 무림의 중요 인물들이 있는 곳에서

진상이 밝혀졌기에 

이제 아무도 주인공을 막을 수 없다.

주인공은 이제 아버지의 누명으로 인해 생긴

죄책감을 벗어버리고

자유롭게 살 수 있을 것이다.

중국무협소설동호회에서 이 책을 번역한 것은 

대단한 일을 한 것 같다.

서로 취미가 같은 사람들이 모여 이런 성과라니.

다만 아쉬운 것은 번역이 완전 깔끔하지는 않고

좀 읽기 힘든 문체로 되어 있다는 점과

중간에 오타가 있다는 것이다.

하지만 그것을 두더라도 이런 무게감 있는

무협 소설을 번역해 주신 것에 대해 감사함을 느낀다.

다음에 더 좋은 작품을 번역해 달라고 하면

너무 과한 욕심이며 과한 부탁일까?