세상에서 가장 유명한 이야기 중 하나인 셰익스피어의 ＜햄릿＞을 이제야 읽어보았다. 4대 비극에 속하는 햄릿은 이름난 명대사를 가지고 있다. "사느냐 죽느냐 이것이 문제로다." 

To be, or not to be, that is the question:

Whether 'tis nobler in the mind to suffer

The slings and arrows of outrageous fortune,

Or to take arms against a sea of troubles

And by opposing end them.

번역은 사느냐 죽느냐로 되어있지만 원문을 보면 삶과 죽음보다 넓은 의미로 해석이 가능하다. 사느냐 죽느냐, 왕이 되느냐 마느냐, 반역을 하느냐 마느냐.. 사실 햄릿은 어느 길로 가든 그 끝은 죽음일 것이다. 그래서 이 이야기가 비극인 듯하다.