|
하루에 2페이지씩 읽으니 8개월 걸리더군요. 정말 재밌게 읽었습니다. 생각보다 문장이 어렵지 않고, 유발 하라리의 문장 속에 위트도 정말 찰집니다. 많은 부분에서 그의 방대한 지식에 탄복했고, 그가 디테일하게 묘사하는 부분들에서 소름이 돋을 때도 있고, 생생하게 재연해내는 예시들은 위트가 넘칩니다. 하지만, 여성에 대한 차별이 전세계적이고, 전역사적인 사실에 대해, imaginary order 처럼, 저자가 분명한 이유를 못찾은건 지금도 아쉬운 부분입니다. 여튼, 일독을 권합니다. 저는 첫 권을 읽다가 커피를 쏟는 바람에 다시 사서 읽었습니다. |
|
이제와서보니 내가 왜 이 책을 영국판 페이퍼백으로 샀을까 하는 의문이 든다. 그 때 할인이라도 한걸까.. 유발하라리는 이스라엘 사람이고 히브리어로 호모데우스를 처음 썼다. 고로 이 책의 '원서'는 히브리어로 되어있다. 가끔 영문판을 모두 '원서'로 칭하는 경우를 보게 되는데 이런 경우는 따지고 보면 '원서'가 아닌 셈이다. (물론 한국어판 번역 시에 영어 또한 많이 참고했겠지만) 어찌됐든, 원서도 아닌 글을 읽기 힘든 영문판으로 샀다는 것도 문제고, 난 미국영어를 선호하는데.. 이걸 미국판도 아니고 영국판으로 산 것도 문제고, 페이퍼백은 자간이나 폰트 사이즈가 마음에 안들어서 요즘은 피하고 있는데 이걸 서점에서 책을 펼쳐보지도 않고 페이퍼백으로 사서 눈이 아파서 못읽겠다는 것도 문제다. 한국어판으로 다시 읽어야겠다. 책은 훌륭함. |
|
아주 쉽게 얘기해서 영어공부 하려고 샀습니다. 물론 번역서는 한번 다 읽었었고 원서를 한문장(한챕터) 읽은 후 번역서를 다시보고 있습니다. 그런데... 처음에는 영어공부 하려고 했었는데 사피엔스 이 책 자체의 매력을 다시 느끼고 있는 중 입니다. 이런 느낌이었구나 하는 게 매 문장마다 새롭게 다가 옵니다. 번역서 또한 번역도 잘 된 편이라는 걸 느끼고 있습니다. 제가 전문 번역인도 아니고 영어와 한국어를 잘 하는 사람도 아니기에 시덥잖은 평가는 할 수 없습니다. 다만 번역가는 이 문장을 이런 느낌으로 해석했구나 하는 생각은 아주 많이 드는 중 입니다. 하지만 번역서를 읽을 때 몰랐던 오류들을 원서를 읽으며 발견하고 있는 중이고 번역서 중간중간에 그림에 대한 오류가 있었다는 것을 원서로 확인하게 되는군요. 특히 7 페이지 호모에렉투스 형제들의 사진 순서를 번역서에는 잘못 나열한 것은 아주 유명합니다. 이런 자연과학의 베스트셀러들은 어렵지 않은 내용으로 서술되고 있으며 충분히 원서로도 쉽게 읽을 수 있음을 이 책을 통해 다시한번 확인하고 있습니다. |
|
사피엔스 원서 리뷰입니다. 한국어 번역판으로 읽었었는데 영어 공부도 할 겸 사봤습니다. 두께가 꽤 되는데도 무겁지 않아서 가지고 다니기 좋았어요! 단어들이 어렵긴 했지만 문장이 간결하고 깔끔해서 해석하며 읽기에도 어렵지 않았습니다. 반복해서 읽다보니 어렵던 단어도 와워지고요. 학교 영어선생님이 추천하신 거였는데 왜 추천하셨는지 알 것 같네요! |
|
유발하라리의 여러시리즈 중에 인기 잇는 호모데우스 원서로 사보았습니다. 음...아직 욕심으로 산거 같은 기분이 드네여 아무래도 문법이 어렵다기 보다는 단어들이나 문맥을 통해 유추해서 이해하기에는 아직 저는 더 실력 향상이 필요할거 같네요 먼저는 한글판 호모데우스를 읽고 원서로 읽는 것을 도전하도록 해야 겠습니다 그때까지 잘 보관하고 있어야 겠어요 |
|
한국어 번역본보다 이게 싸길래 영국판으로 사봅니다. 한국어 버전으로 절반 정도 읽다가 왜인지 진도를 못뺐던 책인데 영문으로는 완독하려고 노력해볼 생각이에요. 전에 읽었던 부분 증 가장 충격적으로 기억하고 있었던 내용이, AI의 무한 진보 속에서 과연 나, 자아를 정의하는 것은 무엇인가 하는 질문이었습니다. 나라는 존재는 몸인가 정신인가, 정신을 구성하는 것은 무엇인가, 내 기억과 내 선화가 모여 나를 구성한다면 나의 모든 추억이 담긴 사진, 영상, 내가 남긴 글들과 내 주변인과의 디지털 세계에서 일어난 의사소통을 모두 학습한 인공지능과 기억상실증에 걸린 내 몸 중에 진정한 나의 자아는 어느쪽이라고 말할 수 있는가 이런 질문이었는데 매우 많은 것을 생각하게 한 챕터였어요. |
|
유발하라리 강연을 지인에게 듣고 얼마나 기대를 했던책인지 모릅니다. 몇달을 벼르고 있던 책을 원어로 보려고 주문했습니다. 다른 리뷰들처럼 문체가 그렇게 많이 어렵지는 않습니다만 두께가 상당해서 두고두고 읽어야할 책 임은 분명합니다.이미 내용을 알고있어서 그런지 영어공부용으로 아주 좋고요 이책의 번역자가 강연한 내용도 기억이 나는데 책읽어드립니다 라는 티비프로그램의 강독과는 또다른 메세지가 있어서 비교해보며 읽을수 있습니다.
|
|
이미 세계적인 베스트셀러가 된 저자의 시리즈 3권을 보며(한글판) 감탄하며 읽어보다보니 원서로 읽고싶다는 의욕이 생겼습니다. 물론 어휘 부터 어렵긴하더군요. 하지만 그래도 저렴한 가격에 소장가치가 있는 책이라는것을 알기에 큰 고민없이 구입했습니다. 하루에 한장씩이라도 조금씩 읽어가고 있습니다. 저자의 다른 다른 책들의 원서도 기회가 될때 구입해서 읽도록하겠습니다. |
|
Sapiens 주변에 계신분중에 유발하라리에게 푹 빠진 분이 계셔서 읽게 되었습니다. 유발하라리의 3권의 책 중에 이게 먼저 나왔다고 해서 Sapiens를 먼저 읽게 되었습니다. 영국판을 선택해서 읽은거는 딱히 이유는 없고 Sapiens로 검색했을 때 가장 저렴해서 선택했습니다. 그런데 생각보다 내용이 많아서 한글로 읽을 걸... 하고 약간 후회했지만 또 읽어가니까 읽혀지네요. 아직 다 읽지 못했습니다. 그렇지만 잘 선택해서 읽었다는 생각이 듭니다. |
| 생각이 참신하고 스토리 전개가 재밌어요 그리 어려운 용어로 쓰여지지 않았고 뭐 한글보다는 어렵지만 영어공부도 할겸 읽기 좋아요 책은 페이퍼 백이라 가볍고 뭐 편하게 읽기 좋은 정도 생각보다 두꺼워요. 팟캐스트 다독다독에서도 줄거리 여약하고 이야기도 해주니 한번 듣고 읽으면 도움이 될듯합니다 유발하라리 책 왠만하면 다 재미있는갓 같아요... 불의발견, 농업의 확장, 돈의 활용 등 재밌는 부분이 많아요 사회학은 전공에 상관없이 생각하고 읽어볼만 한거 같아요 |