| 한달동안 베트남을 돌아다녔다.패키지 여행이 아니고 나 혼자 가는 여행이 아니라서 다소 부담이 되었다. 가이드북을 사려고 했으나 내 맘에 쏙 드는 여행서가 없어서 마음 졸였다. 간신히 서점에서 구해 가지고 갔는데 참 잘 이용했다.당연히 정가주고 샀지. 여행서는 외국어로 써진 것 보다 모국어로 된 것이 좋다고 생각한다. 받아들여지는 이해의 폭 수준이 다르다는 것을 이 책을 통해 다시 한 번 확인했다. 하지만 우리의 현실은 수백만원짜리 패키지 상품은 덥석 신청하면서 만원이 겨우 넘는 가이드북은 너무 인색하게도 잘 사지 않는듯하다. 여행자가 책을 많이 구입하면 한글 가이드북도 더 다양하고 질 높게 나오지 않을까? 우리나라 여행 가이드북 시장이 활성화 되었으면 좋겠다는 개인적 바램이 있다. 여행을 좋아해서 집에 한글 가이드북도 여러권 갖고 있고 LP시리지도 몇 권 가지고 있다. 그런데 영어 LP를 보면 지도나 개괄적인 면 숙소&식당등 보기 급급하고 나머지는 볼 여유가 없었다. 이번에 안그라픽스에서 나온 베트남편을 가지고 갔는데 너무 유용하게 잘 사용했다. 핵심적인 사진도 나와 있고 곳곳의 지도 아주 정확하고 읽을 거리 너무 풍부했다. 오히려 너무 양이 많아서 다 읽기 귀찮을 정도였다. 베트남의 전반적인 설명까지 읽을 수 있어서 이해가 꽤 되었다. 곳곳에 있는 세부적인 설명도 흥미롭게 봤다. 다만 약간의 문제점은(꼭 베트남편 뿐만이 아니라 LP전체의 문제점이라고 본다) 설명 중에서 지나치게 개인적인 입김이 많이들어갔다는 점이다. 본문을 보면 좀 장난스러움이 지나쳐 비트는 느낌까지 들게하는 문구가 많아서 읽기 부담스러웠고 숙소나 식당에 설명을 보면 사실적이고 객관적인 평가가 아닌 주관적이고 감정에 치우친 문장이 많아서 읽을 때 짜증스러웠다. 이러한 단점에도 불구하고 안그라픽스에서 나온 베트남편 정말 좋은 책이고 다른 시리즈 책도 기대가 될 정도다. |
| 작년 여름 휴가 때 캄보디아의 앙코르 와트로 여행을 떠나기 위해 먼저 배낭 여행자들의 거리로 유명한 태국 방콕의 카오산 로드에 짐을 풀었다. 그 때, 그 거리에서 본 많은 외국인 배낭여행자들의 손에 들려있던 책이 바로 이 론리 플래닛 트래블 가이드였다. 어떤 가이드북인지 궁금하기도 했고, 어쨌거나 올 해의 베트남 여행에 가이드 북이 필요하기에 론리 플래닛과 시공사에서 나온 Just go 베트남편 이렇게 두 권을 사게 됬다. 컬러풀한 사진, 화려한 색감 및 다양한 삽화들이 가득한 일반적인 우리나라의 가이드북에 익숙해 있던 나로서는 이 가이드북을 펴는 순간 당황스러웠다. 색깔도 없고, 삽화 같은 것도 없고, 얇은 종이에 온통 빽빽한 글씨... 게다가, 번역본 특유의 약간은 어색한 문장도 종종 눈에 띄었다. 하지만 막상 베트남 가서 혼자 배낭 메고 여행하다 보니 이 책에 나와 있는 정보들이 얼마나 큰 도움이 되던지.. Just go 가이드북은 배낭 여행자들에겐 심히 부담스런 수준의 숙소나 식당, 쇼핑 정보가 가득하고, 유명한 관광지 위주로만 소개되어 있을 뿐 아니라, 여행 자체 보다는 뭘 사고 뭘 먹을까에 대한 정보에 집중하고 있어 패키지 여행을 가는 사람들에게 적당한 가이드북이라 생각된다. 호아루와 땀꼭 란 곳을 갔었는데 아예 Just go 가이드북엔 나와 있지 조차 않았고, 하롱베이 여행 중 들렀던 깟바섬에 대한 정보도 정보라 할 수 없을 수준으로 아주 짧게 소개되어 있었다. 반면 론리 플래닛 시리즈는 배낭 여행자들의 수준에 맞는 숙소나 식당, 쇼핑 정보가 자세하고 친절하게 설명되어 있고, 잘 알려지지 않은 베트남 여행지 곳곳에 대한 정보도 상세하게 나와있어 여행 내내 정말 큰 도움을 받았다. 책의 무게 자체가 가벼워 들고 다니기에 부담이 적고, 여행정보 뿐 아니라 베트남의 역사나 사회상 등 베트남에 대한 전반적인 정보도 많이 실려있어 이동하는 시간이나 대기 시간 같은 자투리 시간에 읽기에도 좋았다. 잘 짜여지고 편안한 패키지 여행이 아닌, 힘들고 어긋나고 지저분해도 혼자 힘으로 스스로 만들어가는 여행을 계획하는 사람이라면 론리 플래닛 가이드북을 추천하고 싶다. 내년엔 터키 여행을 계획중 인데, 아쉽게도 아직 론리플래닛 터키편은 아직 나와 있지 않았다. 언제쯤 나올지 기다려야 겠다. |
|
이번달에 베트남 북부와 중부를 둘러보는데 이 책을 참고로 하였다.
전반적으로 나와 있는 정보에는 만족을 하나
출국세 관련(2006년 12월부터 14달러는 비행기 티켓 공항세에 포함) 부분과
미술관 입장료 및 택시비, 가격이 나온 부분은 대부분 두 배가량 비쌌다.
그에 대한 전반적인 수정이 필요할 것 같다..
긍 |
|
태국에서 캄보디아를 거쳐 베트남으로 가야하는데 예정에 없던 여행이라 아무런 지식이 없었다. 그래서 태국에 있는 한국책을 파는 서점을 찾아서 구입한 책이다. 구입하고 싶어 구입한 책이 아니라 어쩔 수 없어 구입한 책이라고 해야하나.. 2003년도에 만들어 잰 책이라서 그런지 내용은 둘째치고 사진도 매우 예전 것이고 책 또한 컬러가 내가 읽기 싫어하는 형상을 띄고 있었다. 그래도 어느정도 베트남 여행에 도움이 되었다. |