이단자들 은 체스터턴 의 저서 입니다.에세이 형식에 가까운 책이지만 자신의주변인물 과 있었던 이야기를 주제로 하는것도 있으며 어떤 내용은 다분히 종교적인 내용도 있습니다.그리고 주변 환경에 따라서변화하는 인간의 모습에 대해서도그 답을 구하고 있습니다.예를 들면 형편이좋지 않은 곳에 인간이 살아가는것과이에 따른 정신 상태의 차이 같은것입니다.

가끔 영어 원서를 읽다보면 국내 번역본과내용이 약간씩 다른 내용이 나올수도 있습니다.그런데 이것은 어쩔수가 없는것이 우리나라번역본의 경우 아주 잘 번역이 잘된다는 것보다는 다른 번역가와 비교했을때 무슨차이가 있느냐에 영향을 받는 경우가많이 있습니다.한예로 삼국지의 번역본만해도 원본과는 뜻이 완전히 달라진 국내 번역이 있는 경우도많이 있어요