|
기사문들을 번역하는 책인데 워크북에 단어뜻도 잘 나와있고 해석할 때 필요한 구문도 잘 나와있어서 좋습니다! 그리고 가장 좋은건 번역 팁 같은게 있어서 조금 더 정리된 문장의 번역이 가능합니다! 한 기사가 끝나면 그 옆에 기사와 관련된 단어나 내용들도 수록되어있어서 기사를 통한 풍부한 이해에 도움이 됩니다?? |
|
동양북스 <중국어 통번역 대공략 중한번역 편> 리뷰입니다. 제 개인적인 생각으로 작성된 리뷰입니다. hsk 4급 턱걸이 수준으로 합격한 저한테는 조금 어려웠어요. 단어 자체도 너무 생소하고 한 문장이 너무 길어요. 뒷장에 모범 번역문, 번역 노하우가 있지만 실제로 번역이 어려운 부분은 별로 나와 있지 않아서 아쉬웠어요. 그래도 내용이 재밌어서 공부하는 재미가 있어요. |