얼마전 ‘알짜 여행 중국어’(크레지오 커뮤니케이션즈 간)를 출간한 저자 조창완입니다. 저로서는 ‘알짜배기 세계여행 중국’, ‘중국도시기행’, ‘차이나소프트’에 이은 4번째 개인저작입니다. 지난해 출판사의 요청을 받고 어렵사리 탈고 했으나, 사스로 인해 약간의 수정과정을 거친 후 뒤늦게 나온 책입니다. 개인적으로는 테마, 배낭여행과 중국 컨설팅, 방송제작을 겸한 ‘알자 중국여행’이라는 전문 여행사(www.aljachina.com)를 차린 후에 첫 번째로 펴낸 책이어서 감회가 새롭습니다.

제가 부족함에도 무릅쓰고 여행자용 중국어 책자를 낸 것은 우선 배낭여행자들이 정말 필요한 책자가 무엇인가를 고민했기 때문입니다. 제 책은 우선 중국 여행자가 여행을 통해 어떻게 중국어에 관심을 가질 수 있는가를 재미있게 풀어나갔습니다. 여행 중국어를 일회용으로 소비하지 않고, 중국어에 관심을 가질 수 있는 계기로 만들어내기 위한 제 생각을 담았습니다. 가장 중요한 부분인 ‘현장 중국어 회화’는 최근 여행자들에게 필수적인 요소를 빠지지 않도록 노력했습니다.

또 배낭여행자들을 위해 ‘실용 정보’를 만들었습니다. 이곳에는 중국에서 한국 전화 거는 법, 중국 각지의 유스 호스텔, 중국 각 도시의 유명 음식, 한국인의 입맛에 맞는 중국 음식, 각 지역 특산물, 각 지역 축제, 여행 중 쉽게 구할 수 있는 구급약, 중국내 주요 기관 연락처 등 실용 정보를 곳곳에 배치했습니다.

제 책에서 가장 자신있는 부분은 3부 ‘추천 배낭 여행지’입니다. 이곳에는 필자가 추천하고 또 한국인이 가장 선호하는 중국 배낭 여행 13곳을 골라 그곳의 명소, 숙박지, 교통편 등을 동선 위주로 서술하고 지도 및 사진을 첨부하여 중국에 대한 이해와 흥미를 한껏 높였습니다. 코스를 보면 백두산, 베이징, 상하이-항저우-쑤저우, 구이린-양슈어, 쿤밍-따리-리지앙, 청두-지우자이꺼우, 타이산-취푸, 장지자지에, 황산, 씨안, 쩡저우-샤오린쓰-뤄양, 충칭-싼씨아-션농지아-우당산, 따통-타이위엔, 황허 등 한국 여행자들이 선호하는 배낭여행자들의 구체적인 여행 장소의 구체적인 움직임을 상세히 풀어냈습니다. 또 4부 필수 어휘 모음에서는 쉽게 필수적인 어휘를 찾는데 유리하도록 최선을 다했습니다.

또한 이번에 책을 출간한 출판사는 중국어 전문 출판사로 중국어의 한글 표기에 세심한 배려를 해 가장 현장음에 가까운 발음을 표기했습니다. 따라서 이전에 비해 여행자들이 발음으로 겪는 혼돈을 휠씬 줄일 수 있을 것으로 보입니다.