| 힌디어가 개인적으로 너무 공부하고 싶었습니다. 인도에서 지내면서 힌디어의 필요성을 절실히 느꼈기 때문입니다. 그래서 우리나라에서는 아직 힌디어가 그리 널리 알려진 언어가 아니기에 물어물어 고생고생하여 이 책을 구입하였습니다. 또한 테이프도 함께 구입하였습니다. 그런데 막상 책을 보니, 이건 전혀 입문자용이 아니라는 생각밖에 들지 않습니다. 혹자는 개인적인 의견 아니냐는 말씀을 하실 수 있는데, 부정은 하지 않겠습니다. 그러나, 짧게나마 제 얘기를 하자면, 영어... 현지인과 크게 어려움 없이 대화가능하며 중국어도 약 1~2년간 공부하였습니다. 간단한 대화정도는 가능합니다. 또한 아시는 분들은 아시겠지만, 인도 Kerala지역에 가면 Malayalam이라는 지방 방언이 있는데, 친구들에게 어깨너머로 배웠어도 몇 마디정도는 할 수 있습니다. 개인적으로는 언어적 감각이 있다고 생각하고 독학이 가능하다고 생각하여 책과 테이프를 구매했는데, 제목은 힌디어 입문이지만, 기본 자음 및 모음과 발음 설명은 초반 5~6페이지 정도에 그것도 한글로 대충 적어놓고(모든 외국어는 외국어 발음기호로 표기가 가능합니다.) 바로 문장으로 들어가는데, 거기 부터가 더 가관입니다. 1과부터 전혀 발음기호나 한글해석 없이 그냥 바로 문장 시작하고 글자 적어놓고, 뜻 써놓습니다. 그리고 해설부분은 본문내용과 전혀 연계성 없게, 문장구조등에 대해서 설명해 놓았습니다. 뭐... 지금 1과 보고 있는 제가 어찌 감히 책을 평할 수 있겠냐만은, 정 못미더우신 분들은 사서 보시면 될 것 같습니다. 그냥 답답한 마음에 개인적으로 정보공유 차원에서 적어봅니다. |