|
Big Fish의 영어는 비교적 평이하다. 문장도 짤막짤막하면서 쉽게 씌여 있고, 다소 허황되다 싶은 아버지의 과거 이야기는 재미있어서 쉽게 읽힌다. 하지만 이야기를 계속 이끌어 가는 것은 결코 가볍지 않은 죽음을 앞둔 아버지와 아들의 이야기다. 아버지의 끝없는 여행이 찾고자 했던 것, 계속 다른 형태로 나오는 아버지가 겪은 마을들, 어찌보면 떠나고 싶어했으면서도 무척이나 그리워하고 소속되고 싶었던 아버지 마음의 표현은 아니었을까. 책을 보며 미소짓게 한 것은 아버지가 마지막까지 아들에게 전하고 싶었던 것, 바로 유머다. 이 유머로 인해 죽음은 통속적이지 않고, 품위있으면서 보다 견딜만한 것으로 윤색되고 있다. 그러면서 그 속에서 서로를 이해하고자 하는 마음은 어느정도 균형점을 찾은 듯이 보인다. Big Fish 는 무얼 의미하는 걸까? 쉽게 읽히면서도 결코 쉽지않은 책이었다. |