| 토익 900을 넘겼지만 여전히 영자신문이나 영문잡지를 읽기엔 실력이 달림을 절감해 왔다. 어휘의 부족도 문제겠지만, 영어를 읽다보면 기존 영문법 책으로 해결되지 않은 요상한 부분에 번번히 막혔기 때문이다.이젠 뭘로 공부해야 되나......고민하다 <영어순해>를 공부하기로 마음 먹었다. 한국어와 영어는 어순이나 구조가 다르다. 그래서 피치 못할 간극이 발생하게 되는데, 많은 외국어 학습자들이 이 골짜기를 건너지 못해 좌절하여 중도포기 하거나 불완전한 영어를 구사하게 된다.내 생각에 <영어순해>는 이러한 간극을 메워주는데 있어 가장 이상적인 책인듯 하다. 예를 들면 "접속전치사" 같은 경우, 기존의 내 문법지식으론 도저히 이해가 되지않았다.도대체 해석에 나오는 동사가 본분엔 보이지 않은데 어떻게 이런 의미가 된단 말인가? 이책을 보고서야 문맥에 맞추어 독자가 의미를 포착해내야 한다는 것을 알수 있었다. 이 외에도 이책의 장점은 많다. 영문 잡지나 신문에서 엄선된 문장들은 영어교재로도 아주 훌륭하지만, 그 내용도 우수하다. 촌철살인의 통찰을 담고 있는 영문들이 그득하다.영어도 공부하고 ,영어외의 공부도 되고..일석이조 아닌가? 물론 이책의 이러한 미덕을 누리려면 상당한 인내심을 가져야 할것이다. 이책의 전반적인 독해수준과 어휘수준은 매우 높다. 30분이라도 좋으니 하루도 빼먹지 말고 시간을 내서 반복학습할것!고려원에서 나왔던 구판을 엉성하게나마 일회독한 지금,벌써 나는 영어잡지를 폼나게 펴들고 죽죽읽어나가는 나의 모습을 꿈꾼다. ps.다만 두가지 아쉬운 점이 있다.첫째 오디오 테이프가 없다는 점.두번째로 저자의 영문해석에 관한 견해이다.영어를 영어로 받아들이지 않고 영문순서로 한국어로 해석을 한다? 나로서는 이해할수 없다. 나는 이 책을 볼때 가급적 해석부분은 읽지않고 영어를 영어 그대로 이해한다. 해석부분은 이해가 막힐때만 볼것을 권한다. |