실락원은 존 밀턴의 대표적인 서사시를 영어 원문으로 감상할 수 있는 작품입니다. 성경 속 인간의 타락과 선악, 자유의지라는 주제를 철학으로 풀어낸 이야기입니다. 천사 루시퍼가 신에게 반기를 들었다가 천국에서 추방된 뒤 복수를 위해 최초의 인간 아담과 이브를 타락시키는 과정을 그린 서사시입니다

＜실락원＞은 영국의 시인 존밀턴이 쓴 서사시다. 내용은 우리가 익히 알고 있는 서양의 

고전 이야기들이다. 아담과 이브 같은 이야기들 말이다. 1667년에 나온 책인데, 그 동안 많은 

수정을 거쳤다고 한다. 이 책은 영어 원서다. 그래서 내용이 모두 영어고, 번역을 거치지 않았기 때문에

나름 실락원의 원내용을 가장 오롯이 살펴볼 수 있다. 또한 원어민 음성 낭독까지 있으니 금상첨화. 

실락원은 제목그대로를 해석하면 낙원을 잃은 것이 되는데, 영어 원제도 파라다이스 로스트이니 

우리말의 맥락과 거의 유사하다. 인간은 원래 낙원에 살았지만 유혹과 호기심을 참지 못하고 

그만 지금의 인간계 즉 삶의 고통을 겪는 세상으로 떨어져 지금까지 살고 있다는 내용이다. 

어떻게 보면 우리 인간이 '이야기'라는 것을 만들어내고 그걸 말하고, 듣고, 전하고 하는 

과정이라는 측면에서는 그 이야기의 원형적 이야기들이라 볼 수 있다. 

내용이 서양적인 측면이 강하자만 그 내용을 자세히 보면 불교와 동양적 철학도 깃들어 있다. 

그래서 인간이 만들어낸 이야기의 (혹은 인간이 전하는) 원형이라는 말이다. 

영어 자체가 그리 어렵지는 않다. 조금 문장이 딱딱한 측면도 있고 고어가 사용되기도 했고, 

또 아무래도 서술형 문장이 아닌 함축적 문장인 일종의 서사시이기 때문에 

그 행간에 담겨진 의미를 읽어야내야만 제대로된 독서를 했다고 할 수 있는 책이다. 

아마 영어를 잘 못하시는 분들도 반복해서 읽다 보면 처음에는 좀 진도가 느려도 

곧 아주 빠르게 읽어나갈 수 있지 않을까 싶을 정도로 비교적 쉬운 영어와 문장들이다. 

다만, 앞서 언급했듯이 그 행간의 의미까지 읽어내야 하니 시간이 좀 오래 걸린다 다 읽기까지는 말이다. 

책을 다 읽고 나면 왜 이 책이 필독서 중 필독서인지 쉽게 이해할 수 있다. 

그만큼 우리가 알아야 할 또는 생각해봐야 할 이야기의 가장 기본적이고 클래식한 원형이 

바로 ＜실락원＞이다. 

끓어 읽어도, 이어 읽어도 그 내용을 이해하는데는 큰 어려움이 없으니 시간내서 혹은 짬짬이

읽으면 좋을 듯한 일종의 포켓북 느낌도 들었다. 

존 밀턴의 실락원, 파라다이스 로스트. 현대 소설들의 도입부나 서문에도 인용문으로 여러 구절이 인용되는 것을 보아와서 그 원작에 더 큰 관심이 가서 구매했습니다. 영국의 시인이자 청교도 사상가인 존 밀턴이 쓴 기독교 성격의 서사시답게 신의 영원한 통찰력과 인간의 자유의지 간의 갈등이 명료하게 드러나 있는 작품입니다. 인간의 신에 대한 첫 번째 불복종, 선악과를 먹은 것이 세상에 죽음을 불러왔다는 내용부터 시작합니다. 서사시지만 구절의 나뉨이 분명해서 영어 원문이어도 해석에 큰 불편함이 없습니다.