|
그림형제의 빨간 모자 (赤ずきんちゃん)를 읽고 리뷰 씁니다. 어릴 적부터 그림책으로 너무나 재미있게 읽었던 동화네요.. 나이가 들어 읽으니 이제는 무서운 내용이기도 하구요. 짦은 내용이라 일본어와 영어버전까지 다 있습니다. 공부하는 기분으로 호로록 읽어봅니다~ |
| 레드후드라고도 불리는 빨간모자 쓸때없이 숲에서 눈에띄는 빨간모자인지망토인지를 쓰고다니니깐 동물들의타깃이되는 교훈을 주는동화이다 여름철산에가면 벌들의눈에띌만한 옷을입고가는 빨간모자처럼 단순한짓을하면 벌들의습격을받아 곰보가될것이다 |
|
작품 빨간 모자를 일본어 번역본과 영어 원서를 같이 읽어보며 외국어 공부에 뛰어난 효과를 보이는 것 같아요. 게다가 이야기를 읽는 것이라 재미도 느껴져서 좋은 방법이라고 생각이 되네요. 다른 작품도 한번 찾아봐야겠습니다. 재미있었습니다. |
|
[빨간 모자 (赤ずきんちゃん) : 그림형제 동화 (일본어+영어 동화 함께 읽기)] 리뷰입니다. 원래 잘 알고 있는 그 빨간모자 이야기구요. 표지는 뭔가 좀 무서운 느낌을 받았습니다. 일본어와 영어를 동시에 볼 수 있다는 게 장점입니다. |
|
'빨간 모자 (赤ずきんちゃん)' 리뷰입니다. 이 책은 일본어 번역본 + 영어 원서를 동시 읽을 수 있도록 구성이 되어있는 책입니다. 외국어쪽 특히 일본어나 영어 공부하시는 분들께 도움될 것 같아요. 동화 내용은 워낙 유명해서 다들 아실 거 같습니다 |
|
영어 독해용 책이고, 덤으로 일본어 공부도 됨 내용은 우리가 아는 그 빨간모자 동화임 확실히 독해는 우리가 이미 알고 있는 내용으로 해야 실력이 느는 느낌이 나는 것 같습니다. 그게 아니면 초장에 독해 너무 힘들어서 아예 놓아버리는 수가 있다. |
|
영어 공부를 하는데 있어서 도움이 많이 될만한 방식의 책 입니다. |
|
독해 연습용이다. 아직은 그렇게 제대로 읽지는 못하지만. 아는 내용의 이야기는 우리가 아는 내용이 일어 원서로는 어떻게 표현되는지 비교 해가며 읽을 수가 있는 것이다. 아무리 우리나라와 비슷한 문법체계라 해도. 외국어다. 표현이 같을 수가 없다. 같은 말이라도 조금은 다르게 말하는 뉘앙스가 있기에 그런 부분을 보고 이해하는 목적으로 보기에 즐겁게 읽기 보다 어렵게 느껴지고 있다. 특히 한자 표현. 일어는 한자와히라가나 의 문징으로 만들어져 그 부분은 초보 독해자들에게 크나큰 벽이지만. 앞서 말한데로 아는 이야기이기에 독해에 어려움을 조금이나마 줄일 수가 있는것이다. |
|
익숙한 동화를 다른 나라의 언어로 만나는 신선한 느낌의 시간이었다. 다행히 줄거리를 알고 있어서 내용의 이해는 어렵지 않았고 하나의 이야기를 일본어와 영어 두 가지 언어로 읽어보는 재미도 의외로 있어서 의미 있는 구매였던것 같다. 시리즈 계속 보고 싶다. |