단테의 신곡을 번역서로 읽어보고자 도전하였다가 몇장 읽어내지도 못하고 손을 들었던 기억이 난다. 내용이 시처럼 되어 있고, 서양 사상, 철학, 역사, 문화 등에 대한 이해가 부족하니 읽어도 읽어도 무슨 뜻인 줄 모르겠고 그러다 지쳐서 포기 또 백기의 연속이다. 비록 얇게 축약되어 있지만 그래도 오래 전에 백기를 들었던 작품을 맛이라도 보게 해줘서 다행이다.