|
작은 거인
무소식이 희소식
급할수록 돌아가라
실패는 성공의 어머니
많이 들어본 말들이죠?
위의 말들의 공통점이 있어요.
모순어법을 사용했다는 점이죠.
Oxymoron(모순어법) : 표현이나 진술을 강조하기 위해, 서로 양립할 수 없거나 모순적인 단어들이 결합된 수사법: 겉으로 드러나거나 글자 그대로의 의미는 모순되거나 부조리하지만, 핵심이 있는 표현
-옥스포드 영어사전
어원 :고대그리스어로 oxus : ‘날카로운’,‘예리한’, moros : ‘둔한’, ‘어리석은’, ‘바보같은’ .두 단어를 합쳐져 oxymoron 이라는 단어가 됨.
그래서 oxymoron(모순어법)은 단어 자체가 모순적임.
모순어법은 얼마 전부터 관심을 가지게 된 ‘수사법’입니다. 재밌거든요. 그러던 중 이번에 『OXYMORONICA』라는 책을 발견했습니다. 저는 이 책의 번역판을 먼저 접했네요.
나는 뛰어난 말재주를 발휘하여 아무 말도 하지 않았다.
-로버트 C. 벤츨리
책을 훑어보다가 이 표현에 뻑가서 책을 다 읽게 되었습니다.
이 책의 제목은 저자가 만들어 낸 말입니다.
Oxymoronica (모순진술) : 명사. 서로 모순되거나 앞뒤가 맞지 않는 요소들이 포함되어 있는 진술
Erotica : 성적 욕망을 일으키게끔 하는 문학이나 예술
Exotica : 호기심을 불러일으킬 만큼 별나거나 재미나게 이상한 것
위 두 단어들을 응용하여서 oxymoron에서 만들어 낸 것이죠.
저자는 모순어법뿐 아니라 역설(paradox),반어(irony)까지 모순진술 범위에 포함시켰습니다.
※잠깐 짚고 넘어가죠.
모순 : 말이나 행동이 앞뒤가 안 맞음.
모순어법: 효과적인 표현을 하기 위하여 서로 모순 되는 어구를 나열하는 표현법.
역설 : 얼른 보기에 모순 되거나 불합리하게 보이지만, 면밀히 고찰해보면 깊은 의미의 진실을 숨겨가지고 있는 표현법.
반어 : 겉으로 표현할 내용과 속에 숨어 있는 내용을 서로 반대로 나타내는 표현법.
‘모순’을 사용하는 표현법이 ‘모순어법’이고 이 ‘모순어법’의 확장판이 ‘역설’이라고 할 수 있습니다. ‘반어’의 경우 표면의 뜻과 실제적인 의미가 서로 모순된다는 점에서 모순진술의 범위에 넣었습니다.
그럼 이 책에 나오는 모순진술의 맛을 한 번 볼까요?
그는 무지함마저 백과사전급이다.
free love is too expensive.
-버나딧 데블린
Less is more -로버트 브라우닝
Like all great travellers,
I have seen more than I remember,
and remember more than I have seen.
-벤자민 디즈레일리
가장 진실한 시는 최고의 위선이다. -윌리엄 셰익스피어
모든 창조 행위야말로 무엇보다 파괴 행위이다. -파블로 피카소
왜 당신은 다른 모든 사람들처럼
반사회적인 사람이 되어야 하는가?
-제임스 터버
믿을 만한 사기꾼 (An authentic phony)
- [인상깊은구절] 나는 뛰어난 말재주를 발휘하여 아무 말도 하지 않았다. -로버트.C.벤츨리 자연스러움은 지속하기 매우 어려운 자세이다. -오스카 와일드 |