＜내 방에 괴물이 있어요!＞

키티 크라우더 지음. 파비앙 옮김. 미디어창비

밤과 괴물,

잠과 괴물,

생각나는 책이 두 권 있어요

＜괴물이 필요해(이수 생크림)＞과 ＜내방에서 잘꺼야(미세기)＞

하나는 밤마다 자신을 잠들게 하는 침대 밑 괴물이 외출을 갔다 돌아오는 이야기이고

다른 하나는 혼자서 잠자기 독립을 하면서 방에서 만나는 괴이한 것들의 이야기입니다.

둘 다 재밌게 봤고 다섯 살인 딸도 참 좋아한 책이에요

그래서 이번에 만나는 ＜내 방에 괴물이 있어요!＞ 또한 무척 기대가 된답니다.

그리고 한국을 사랑하는 프랑스청년 파비앙이 번역을 한 첫 작품이라고 하더라고요

얼마나 한국말의 묘미를 잘 살렸을지 기대감이 큽니다.

이 책의 주인공은 개구리 가족의 아기개구리 제롬입니다,

잘 시간이 되면 제롬이 무서워하는 군요

어둠이 무서운건지, 혼자 자는게 무서운건지 아직은 모르겠어요

무서움을 떨치려 잠긴 문을 확인하는 제롬이 귀엽네요

모든 아기들이 그렇듯 엄마가 곁에 있으면 무섭지 않아요

하지만 제롬은 혼자 자야한다는 거~

제롬은 자기 전 해야 할 일들은 잘 해냅니다

꼭 우리 아이들같지요? ㅎㅎ

긴장이 되었는지 자꾸 오줌을 누나봐요

저희딸도 자기전에 양치를 하고 세수를 하고

쉬를 하는데

응가를 하러 다시 나가곤 하지요 ㅎㅎㅎ

아빠가 동화책을 읽어주셨고요

엄마가 다시 와서 안아주고 뽀뽀를 해 줬어요

또또~를 외치는 제롬

엄마는 거실불을 켜 놓는데요

저희 딸도 한동안은 방안에 불을 끌수가 없었어요

어느 때는 작은 수면등을, 어떨 때는 아예 방불을 끄지 못하게 했지요

그런데 지금은 또 다 끄고도 잘 잔답니다 ㅎㅎ

삭삭, 짹짹, 퐁퐁

무슨 소리일까요? 

안그래도 혼자라 무서운 제롬은 자꾸만 나는 소리에 잠을 잘수가 없어요

아빠는 제롬을 달래며 다시 방으로 자꾸 데려다주지만 제롬은 도저히 잠을 못 이루고

엄마에게로 와요

엄마는 꼭 안아주죠

그러나 아빠는요? ㅎㅎㅎㅎ 

아빠의 얼굴을 보셨나요?

아빠는 제롬때문에 도저히 잠을 이룰수가 없어서 제롬의 방에 가서 혼자 자려고 하죠

삭삭, 짹짹, 퐁퐁

이게 무슨 소리죠? 

밤에는 늘 나는 소리라며,

제롬의 방에는 그런 소리가 없다며,

삭삭,짹짹,퐁퐁도 잠이 들었다며

제롬을 방으로 돌려보내던 아빠는 잠을 이룰수가 없어요

결국 제롬과 소리의 정체를 확인하러 가죠!

작은 사이즈의 책에 담겨진 네모반듯한 그림과 그 아래 개구리 가족의 이야기가 펼쳐집니다.

소리의 정체는 괴물이었을까요?

아니면 착각? 환상?

아빠개구리와 아기개구리 제롬은 잠이 들었어요

그리고 제롬은 더이상 밤이 무섭지 않대요 

소리의 정체를 확인하고 나니 진실은 무서울게 하나도 없는 거겠죠

밤에는 익숙했던 것들조차 낯설고 이상해보이죠

밤의 마술이라고나 할까요?

심지어 저도 오늘밤의 번개가 번쩍이는 걸 보고 베란다에서 왠 불빛이? 하며 나가봤답니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ

그러나 밤이라서 괴물이라고 생각했던 것들은 오히려 밤을 아름답게 수놓는 밤의 마술이었답니다.