다 아는 이야기지만, 상품 소개에 나와 있지 않아 보충하겠다. 이 영화는 마르그리트 뒤라스의 그 소설을 영화로 옮긴 작품이다. 소설이 나온 게 1958년이며, 이 영화에 잔느 모로, 장폴 벨몽도가 기용되어 스크린에 옮겨진 것은 1960년이다. 재미 있는 것은, 원작 소설에선 뒤라스가 의도적으로 피아노 배우는 아이(안느의 아들)를 익명 처리하고 있는데(여인의 권태와 무기력, 혹은 기계적 루틴에 젖은 일상을 부각하기 위해, 아니면 아들이 그저 육친의 정으로부터 유리, 타자화된 상태를 나타내려 함), 이 피터 브룩의 영화에선 삐에르라는 이름이 붙은 채 강조되고 있다는 사실이다. 제목의 '모데라토 칸타빌레'는 안톤 디아벨리의 작품 번호 168번 그것을 가리키며, 괜히 제목이 저리 붙은 게 아니라서 음악과 화면을 주의깊게 연결시켜야 이 피터 브룩의 은근하고 고답적인 템포를 따라갈 수 있다. 상품 소개에 이 말이 빠진 것도 이해가 안 되는데, 잔느 모로가 칸느에서 생애 딱 한 번 여우주연상을 받은 것도 다름 아닌 바로 이 영화를 통한 것이다.