원제가 primitive physic인데 a-에서 찾아보면 계속 출판되는,

그야 말로 영국의 민속 의학에 있어서는 고전 중의 고전이라고 할 수 있고

영국의 민간 의료 상식을 알기 위해서 정말 유용한 책이라고 할 수 있겠다.

약간은 미신적인, 예를 들면 빨강 천을 태운 재를 사용하는 등의 내용도 들어 있고

현재는 민간인이 접근하기 힘든 아편제까지 언급하고 있어서

의학서적으로서의 가치는 좀 떨어 진다고 할 수 있겠지만,

이 책이 원래 쓰이기를 18세기, 즉 1700년대에 쓰여졌다는 점을 고려하면

어쨌거나 사료적 가치는 충분하다고 할 수 있어서 내용 별은 후하게 3개이다.

그런데 편집 별은

이 책이 편역되었고,

번역에서 종종 너무 뻔한 실수가 있고

중간에 편역자의 해설이 들어 있는데 해설 중간 중간이 빠져있다는 느낌이 들고

어디까지가 편역자의 해설인지 어디까지가 저자의 글인지 구분이 힘들게 되어 있고

또한 삽화가 조악하다면 조악하다고 할 수 있어서

편집 별은 후하게 2개일 수밖에 없었다.