영어를 잘 못해서 그런 걸까

원서를 사놓으면 꼭 앞 부분만 까맣게 물들 뿐이다.

그 이상 진도가 나가질 않으니, 언젠가는 읽겠지 하고 생각만 하다가

먼지만 쌓이기 쉽상이다.

이 책은 왼편에는 원문, 오른편에는 번역이 있어 보기 쉽게 되어 있다.

하나 하나 사전을 찾아갈 수도 있겠지만

오른쪽 한글로 번역된 부분을 보면 문맥상 읽고 넘어갈 수 있는 부분이다.

그렇게 한 페이지를 다 읽고 나서 잘 모르는 단어는

네이x 사전 어플로 찾아서 폴더를 만들어 따로 보관해두었다.

그렇게 해두니 처음 나왔던 단어가 다음 페이지에서 반복되어

조금 더 읽기 수월했다.

내용 자체는 다들 아시겠지만.

정말 재미있고 디테일한 감성 표현이

책을 놓을 수 없게 만드는 매력이 있다.

한 가지 바람이 있다면 작가분의 다른 책도 나왔으면 하는.

영화 헝거게임, 캣칭파이어, 모킹제이까지 다 봤지만, 책으로 다시 읽고 싶었습니다. 요새 영어공부에 한창 열을 올리고 있는지라 한글판 대신 영한대역을 선택했어요.. 근데 페이지가 800페이지에 양장이라 그런지 정말 두껍습니다. 그래도 왼쪽면에는 영어, 오른쪽 면에는 한글로 번역이 되어 있어서 읽기는 편하네요. 그리고 단어장 같은 게 없어서 더 좋은 것 같습니다. 대부분의 영한대역 책들은 페이지 하단에 단어가 표시되어 있는데 이 책의 경우는 그런게 없고 모르는 단어도 유추해서 읽을 수 있어서 당장 단어를 찾지 않아도 책을 읽다보면 이해가 됩니다.. 물론 모르는 단어들은 정리해뒀다가 한꺼번에 찾아보는 것이 나을 것 같아요. 꾸준히 읽고 해석하다보면 영어실력이 늘 것 같습니다.