책소개의 내용이 잘못되었네요.

' 아무도 평화 대신에 전쟁을 선택할만큼 어리석지는 않을 것이다 - 평화로울 때에는 아들들이 아버지를 죽이지만 전쟁 중에는 아버지가 아들들을 죽이게 되어 있다.'

 in peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons'

우리말 옮김이 잘못되었습니다. 책소개의 번역이 너무나 끔찍합니다.

bury는 땅에 묻다 뜻이죠.

평화시에는 아버지가 나이가 더 많으니 먼저 돌아가셔서 그 아들이 아버지의 몸을 땅에 묻는다는 얘기입니다.

전쟁시엔 전쟁에 나가 죽은 자식이나 전혀 저항하지 못하는 아이들이 더 많이 죽으므로 아버지가 그 죽은 아들을 땅에 묻는다는 얘기입니다.