어느 날 토이스토리3를 보는데, 영화에 영어자막만 있어서 짧은 문장은 어떤 의미인지 알겠지만, 긴 문장은 단어만 조금 들리고 너무 답답했다.

비록 전체를 이해하지는 못했지만, 이 영화는 토이스토리 시리즈 중에서 가장 짜임새있고 여운이 남으며, 10년에 한 번 나올까 말까한 명작이라는것을 느낄 수 있었다. 그래서 영화로 공부해보려던 찰나에 "내가 좋아하는 이 영화로 공부한다면 분명히 능률이 오를 것이다. 혹시 토이스토리3 대본이 담긴 책이 있을까?" 하면서 책을 찾게 되었다.

영화로 공부하게 된 계기는 도서『박코치 대한민국 어학연수』라는 책에서 어느 초등학생의 영어성공담을 보고나서이다. 

 만화영화 돌려보기 100번, 영어가 트였다.

초등학교 4학년 때 조기유학을 떠난 최OO(15) 군은 최근 미국 고등학교의 '하버드'라 불리는 사립 명문 필립스 엑시터 아카데미(Phillips Exeter Academy)에 합격하였다. OO이가 초등학교 4학년 때, 중학생이던 누나가 엄마와 함께 미국 유학을 떠나면서 OO이도 함께 미국에 가게 되었다. 처음 미국에 도착했을 때만 해도 영어를 빨리 익히는 게 무엇보다 중요했다. 영어공부의 시작은 만화영화였다. 일반 영화보다 발음이 정확하고 속도도 정당하기 때문이었다. "영어로 된 만화영화를 많이 봤어요. ＜미녀와 야수＞, ＜뮬란＞, ＜이집트의 왕자＞는 100번을 넘게 돌려봤었요. 지금도 대사를 거의 다 외울 정도니까요." 만화영화로 기본기를 닦은 후 ＜나홀로 집에＞ 등의 일반 영화를 50편 정도 골라, 한 편당 50번 이상 돌려봤다고 한다. 영화를 통해 본토식 표현과 발음을 익힐 수 있었고, 이런 표현

들을 학교에 가서 미국친구들에게 실습 삼아 열심히 사용했다. 이런 방법으로 1년 넘게 공부하다 보니 듣기와 말하기가 자연스럽게 늘었다. 학교에서 배우는 모든 과목, 특히 과학 · 역사 · 문학은 모르는 단어가 나오면 매일 소리 내어 발음하고 영영사전을 이용해 그 쓰임새를 익혔다.

 《이미지 출처 : 박코치 대한민국 어학연수》

성공담의 어린이는 풍부한 영어환경이었음에도 불구하고, 만화영화는 100번씩 돌려보고, 일반 영화는 50번씩 돌려보았다. 그리고 실생활에서 끝없는 반복을 하며, 언어를 익혔다. 나는 빈곤한 영어환경에 있음에도 불구하고 한 번 보면 머리속에 들어오길 바라고, 영어를 살아있는 언어가 아닌 외우는 공부로 생각했으며 쉽게 이루어지길 바랬다. 이 글을 계기로 나를 돌아보게 되었고, 그렇게 토이스토리3는 내 첫번째 영화가 되었다.

영화로 공부하면서 느낀것은,

① 스토리 전체가 머리속에 들어온다.

② 대본을 반복해 놓으면, 캐릭터와 비슷한 상황이 되었을 때 무의식적으로 영화의 표정과 대사, 뉘앙스까지 생각이 난다. (완벽한 문장이 아니어도, 신기할 정도로 빠르게 툭! 상황에 맞는 말이 내 뱉어진다.)

③ 살아있는 언어를 배우는 것 같다. 모르는 단어가 나와도 표정과 몸짓을 보면서 대충 전체의 뉘앙스를 느낄 수 있다.

책과 CD로 구성이 되어있는데, 특히 좋았던 점은 영화 전체의 대본과 지문이 실려있고, 저자의 강의가 들어있는 점이었다. 강의 중간 중간에 어떻게 공부해야하는 지 팁도 알려주시고 유용했다!

CD에는 Chapter 별로 30분 정도의 음성강의와 원어민의 녹음파일 있다.

영화의 원음이 없는게 아쉬웠지만, 저작권료 때문이겠지! 하고 손수 녹음해서 음원 파일을 만들었다.

책의 4가지 학습포인트는?

1. 지문 학습 : 영어지문의 내용과 해석을 잘 연결하면서 동작과 상태설명에 집중해야 한다. 지문학습은 영어작문과 논리적인 스피킹 실력향상에 대단한 역할을 하게 될 것이다.

2. 대화 학습 : 영화에 나오는 대화는 100%의 활용도를 갖고 있다.

스피킹과 리스닝 향상에 절대적이다.

 

 

 

3. Zoom In : 영화는 물론 영어이해에 있어서 핵심이 될만한 표현들을 뽑아서 정리해 놓았다.

 

 

 

 

4. Key Expressions : 문법, 어법, 어휘, 표현 등의 완전한 이해를 위한 코너이다.

 

 

잠시 쉬어가는 Movie Talk에서는 영화 소개와, 공부 팁이 수록 되어있다!

  

 

 이 책이 없었다면, 혼자 대본을 읽고 정리하고, 해석하면서 영화의 내용을 나의 것으로 만들기에 시간이 오래 걸렸을 것이다.

 

책의 모든 면에 우디와 친구들이 있어서 마치 영화를 천천히 다시 보는 기분도 들어서 좋았다. 벌써 여러번 반복했는데도, 이 영화의 마지막 장면은 꼭 내가 앤디가 되는 것 같고, 우디가 되는 것 같아진다.  

해가 더 해질 수록 인연도 더 해질 것 같지만, 사실은 그렇지 않다.

어쩌면 이제 만남보다 이별에 익숙해져야 하는지도 모르겠다.

토이스토리 전편이 어린이들을 위한 영화였다면 이번편은 어른들을 위한 동화같았다. 그래서 마음에 더 많이 남았을 것이다.

 

"Now, you gotta promise to take good care of these guys."

"..They mean a lot to me."

 

 

 

토이스토리 3는 오랜시간이 지나도, 어느 영화 제목처럼 나에게 '세상에서 가장 아름다운 이별'로 남을 것 같다.

 

 

 

영화 '토이스토리'를 무척 좋아해서 이런 책이 나와주길 기대하고 있었습니다.
스크린영어사에서 나오는 Screenplay 책들은 모두 영화의 대본을 충실하게 수록하고 있기에 그 점은 참 만족스럽네요.
애니메이션 영화라서 영어의 표현도 쉽고, Slang 도 별로 없습니다.
다만 부록으로 실린 MP3가 실제 영화의 대사가 아니네요.
원어민이 본문을 낭독한 것을 녹음한 파일입니다.
그동안 스크린영어사에서 나온 Screenplay 책을 몇 권 사봤는데
이렇게 부록 CD에 실제 영화의 대사가 음원으로 수록되지 않은 것은 처음이네요.
그 점이 무척 실망스럽습니다.
결국 토이스토리 DVD에서 음원을 추출해서 듣긴 했지만 좀 번거롭군요.

ㅎㅎ 토이스토리3가 스크린 시리즈로 나왔네요 라푼젤도 책 나왔을때 재밌게 잘봤는데

그런데 최근 애니시리즈만 신간으로 나오나보네요 쩝.

그리고 음원이 영화 원음에서 강의형식으로 바뀌었네요 그건그런대로 괜찮은데

아무래도 음원이 있는편이 CD플레이어로 들으면서   할때 더욱 좋았던듯

어쨋든 잘볼게요 수고하세요