책 구입은 가족 아이디로 했지만 이 책은 간만에 로긴해서 리뷰를 쓰게 만드네요. 평도 좋고 50%할인도 하고 소제목 보니까 흥미로운 내용인듯하여 구입했으나 수준 떨어지는 번역과 편집에 어이가 없었습니다. 읽다보니 하도 이상해서 몇쇄찍었나 뒤를 봤더니 1판 1쇄더군요. 1년 반 넘게 책이 안나간 이유를 알겠더군요. 서점에서 찬찬히 들여다 봤으면 절대 구입안했을 텐데 50%할인도 아깝습니다.

이 책은 목차부터 오타 입니다.

제 6장 천채물리학편-＞ 제 6장 천체물리학편

화합물을 전지로 분열시키는 볼타전류를 어떻게 발견했을까?-＞화합물이 세포도 아니고 웬 분열? 본문에 전기분해란 말 써놓고?? 원문이 어떤지는 모르겠지만 화합물을 전기로 분해하는 데 볼타전지를 어떻게 이용했을까? 이정도로 해야 하지 않았을까?

39p 구리를 용해하기 위해서는-＞구리를 융해하기 위해서는 또는 구리를 제련하기 위해서는 (용해와 융해는 중학교 과학내용이고 문장의 문맥상 제련이란 말이 적당함)

이외에도 거슬리는 부분이 한두군데가 아니었습니다.

자연과학쪽 책을 번역하면서 전공자의 감수 하나 없고 번역하시는 분도 내용을 이해하지 못하고 직역한 듯한 문장이 많아 분명 흥미로왔을 책이 기대이하가 되어 안타까운 마음에 리뷰를 남깁니다.

평소에 그렇게 과학에 관심이 많지는 않았다. 물론 가끔 캐이블 티비의 디스커버리 체널을 보긴 했지만.. 그러던 차에 나의 독서가 너무 편중되어 있다는 생각이 들어 4월이 과학의 달이라고 해서 이왕이면 과학관련 서를 한번 읽어보자는 생각이 들어 이 책을 읽게 되었다.
무엇보다도.. 내가 그동안 짧게 나마 가지고 있던 과학적 상식들이 어떻게 발전해왔으며 그것에 둘러 쌓인 오해는 무엇이었는지 등을 알 수 있어서 좋았다. 와튼의 증기 기관차 발명이나 뉴턴의 만유인력의 법칙, 퀴리부인의 방사능 연구 등등 사실에 둘러싼 비하인드 스토리를 알 수 있었다.

물론 저자가 자신의 주관적 견해로 선정한 100가지 발견이다보니 이 발견이 다른 발견들보다 우월하거나 절대적인 것은 아니겠지만, 분명 이 책에 나오는 100가지 발견이 없으면 현재의 인류는 분명 이렇게 엄청난 과학의 해택을 누리며 살 수 없었을 것 같다.

이 책은 일단 읽기가 쉽다. 나처럼 과학에 대한 막연한 두려움을 갖고 있는 사람에게 그 두려움을 떨쳐버려 줄 정도로 술술 읽힌다. 어처면 그래서 과학적 상식이 풍부한 사람에게는 쉽게 느껴질지도 모르겠다.

암튼.. 읽고 난 소감은 '에고 어떤 분야에 대해 편견을 갖지 말자'라는 결론..
그리고 초등학교 고학년 생인 조카가 읽으면 굉장히 도움을 받을 것같다는 생각도 들었다.
조카에게 어린이날 선물로 한 권 보내줄까...ㅋㅋ