곰아, 돌아와!-조리 존, 벤지 데이비스, 북극곰.

혼자 조용히 시간을 보내는 것도 좋지만,

때론 마음을 나눌 수 있는 친구와 함께하는 것도 행복입니다.

친구와 추억의 소중함을 일깨워 주는 그림책, 『곰아, 돌아와!』입니다.
『곰아, 자니?』 『곰아, 놀자!』에 이은 세 번째 이야기, 『곰아, 돌아와!』

곰을 무지 좋아하는 오리와 곰 친구 이야기. 시리즈이고,

늘 곰과 놀 생각만 하는 오리에게 말도 없이 곰이 일주일간 혼자 낚시를 갔다네.

어쩜 좋아.

곰시리즈 이야기를 읽어 주면 아이들이 정말 좋아한다.

결국, 조리 존의 곰 시리즈를 3편까지 구매하고 말았지요
원서를 읽을 때 항상 마음에 걸리는것이 작가의 의도를
얼마나 잘 파악하고 충실하게 번역을 하는가 하는 부분입니다.
아이들이 읽는 원서도 소홀히 여길 수 없겠지요
그림책 읽어주기 강연을 들으며 알게 된 작가여서 구매하게 되었네요. 
정말 흥미롭게 번역을 잘 하셨다고 생각합니다.
어른인 제가 읽어도 내용과 그림이 그냥 넘어갈 수 없었는데요.....
그래서 원서도 사게 되었고요.....
어떤 내용이기에 이런 번역이 나왔을까 궁금해서죠......
이 책은 아이들과 그림을 보면서 이야기 할 수 있어서 즐겁고,
어른들이 읽으면서 공감할 수 있는 요소가 많은 동화여서 즐거운 책이지 않을까합니다.
조리 존 작가가 유쾌하고 즐거운 사람이라는 생각이 듭니다.
그래서 기대되는 작가이기도 하고요...