|
깊은 내용을 배우기 위한 목적보다는 UE4 에디터에 어떤 기능들이 있는지 이 책으로 살펴보고, 공식 문서나 유튜브로 필요한 부분을 찾아서 공부하면 좋을 것 같습니다. 그런데 읽다 보면 가독성이 무척 떨어지는데 그 이유가 번역이 많이 아쉽습니다. 예전 삼각형프레스도 아니고 'You'를 모두 '당신'으로 번역해 놓는 책은 오랜만에 봤습니다. '당신' 대신 '여러분' 으로 바뀌었지만... 번역기를 돌린 것 처럼 직역한 표현들도 자주 등장합니다. (요즘은 오히려 번역기 품질이 아주 좋죠). 또 한가지 이유는 UE4 공식 문서나 유튜브 자막들도 요즘엔 UE4 에디터의 번역과 일치 시켜주는데, 이 책은 그러한 성의도 보이지 않습니다. 책의 번역으로 쓰인 용어와 엔진에 표시되는 용어가 달라서 예제를 따라하기 힘듭니다. 다른 UE4 책들보다 나은 점은 가장 최신버전을 다루고 있다는 점 입니다. |