|
Winston Churchill 편을 받았을 때 저의 아이가 이 사람이 누군지 알까? 하고 생각했어요^^;; 하지만 내용은 너무 마음에 드네요. 어차피 저야 잘 아는 인물이긴 하지만 책 구성이 위인전의 정석을 따라가는 기분이랄까요? 좋은 집안에서 자랐으나 공부를 좋아하지 않았던 주인공이 열심히 노력한 끝에 시를 외워서 친구와 교사 앞에서 인정받게 되는 내용이나 군인이 되겠다는 자신의 꿈을 이루기 위해 계속 노력하고 자신이 생각한 바를 이루기 위해 새로운 길을 찾다가 결국 아버지의 뒤를 잇게 되는 개인사가 새삼 감동을 주네요. 연설을 통해 대중을 설득하는 정치가의 모습을 여러 장면에서 들여다볼 수 있던 것도 좋았어요. 아이들에게 무난하게 권할 수 있는 책이라 생각해요. 다만… 영문판인데 한 가지 걸리는 점이 있네요. 저 같은 사람이 전문가도 아니고 이런 거 발견한 적이 거의 처음이라 긴가민가 했던 건데요. Churchill의 연설 ‘The current government must increase it’s tolerance…’에서 it’s 말이예요. 학생 때 it’s와 its는 혼동하기 쉬우니 주의하라고 배운 것이 기억나는데 이 부분에서 소유격 its로 써야 할 것 같은데 이상하다… 요즘에는 하도 혼동이 많으니 이제는 관대하게 양 쪽 모두를 쓰는 걸까 하고 찾아봤는데 제가 배웠던 대로 it’s = it is, it has its = ~의… 하는 소유격 이 맞네요. 본문에서는 명사 tolerance의 소유격으로 쓴 경우라 its로 써야 한다고 생각해요. 아무튼… 영어를 공부하는 아이들이 재미있게 읽어볼 만한 책이라 생각해요. 영어본이라 해서 따로 단어 같은 게 제공되지 않으니 실력이 부족한 저의 아이는 일단 그림을 보며 저에게 자꾸 묻던데요 일단 만화책이다 보니 대화체로 나와있어서 짧은 말부터 알려주기 좋아요. 이렇게 영문본을 자꾸 들여다보며 하나씩 깨우쳐가는 것도 좋다고 생각해요. 물론 제가 많이 도와줘야하겠지만요^^ 함께 제공되는 오디오북도 챕터별로 나와있어서 고학년에게 좋은 공부가 될 것 같아요. 이 책은 네이버 도치맘 카페에서 책을 제공받고 읽어본 제 생각입니다. |
