영화를 보기 전에 번역본을 먼저 읽었습니다. 속도감도 있고 정말 정신없이 빠져들어가면서 읽었습니다. 과연 이것을 영상으로 어떻게 옮길까하고 영화상영만을 기다렸습니다. 그런데 막상 영화를 보니 책의 감동보다 좀 떨어졌습니다. 조금 실망했습니다. 그래서 이번에 원서를 구입했습니다. 번역본과는 또다른 느낌이라 좋습니다.
영화를 보기 전에 번역본을 먼저 읽었습니다. 속도감도 있고 정말 정신없이 빠져들어가면서 읽었습니다. 과연 이것을 영상으로 어떻게 옮길까하고 영화상영만을 기다렸습니다. 그런데 막상 영화를 보니 책의 감동보다 좀 떨어졌습니다. 조금 실망했습니다. 그래서 이번에 원서를 구입했습니다. 번역본과는 또다른 느낌이라 좋습니다.