요아힘 침센은 병이 완쾌되지도 않았는데, 요양원 생활에 지친 나머지 하산해 다시 군대로 돌아간다. 사촌을 떠나보내고 혼자가 된 카스토르프는 요양원 생활의 단조로움과 무기력함을 부끄럽게 생각해 스키를 배울 결심을 한다. 몇 차례의 연습을 통해 스키를 탈 수 있게 되고 그러다 어느 하루 스키를 타고 흰 눈이 덮인 아름다운 계곡을 따라가다가 길을 잃고 눈보라에 갇혀버리게 된다. 거기에서 인간이 착하고 올바르게 살기 위해서는 죽음에 대한 공감에서 벗어나 삶을 사랑해야 한다는 것을 깨닫는다.

그 후 1부에서 요양원을 떠났던 쇼샤 부인이 돌아오는데, 네덜란드 식민지 자바의 커피 재배업자로 동양과 서양을 동시에 대표하고 있는 인물인 페페르코른을 동반한다. 페페르코른은 건강과 삶을 긍정하는 디오니소스적 인물로서 소설 속에서 제템브리니와 나프타를 왜소하게 만들고, 쇼샤 부인의 위험성을 줄여주며, 주인공 카스토르프를 강하게 만들어주는 기능을 한다. 그러나 그는 카스토르프와 쇼샤 부인의 에로틱한 관계와 자신의 성적 무기력을 괴로워한 나머지 자살하며, 쇼샤 부인은 다시 요양원을 떠난다. 쇼샤 부인이 떠난 후 카스토르프는 허탈 상태에 빠지는데, 그 와중에 제템브리니와 나프타가 자유에 대한 논쟁을 벌이다 결투를 벌이고 나프타는 자기 머리를 권총으로 쏘아버린다는 내용..... 내용이 너무 길기도 하고 사실 읽기 편하진 않다.

'마의 산 - 상'을 샀으니 '마의 산 - 하'를 사지 않을 수 없었다. 을유세계문학전집 02권이자 토마스 만의 유명 소설 '마의 산'의 주인공은 한스 카스토르프로 그는 사촌을 문병하기 위해 요양원을 찾았으나 도리어 그가 폐결핵 징후를 보였다. 결국 그는 7년 동안의 요양 생활을 거친다.

이 책을 읽으면서 좀 어렵다는 생각을 했다. 아무래도 배경 지식이 부족한 터라 토마스 만이 어떤 상황에서 이 글을 써내려 갔는지, 이 글에 어떤 생각이 담겨 있는건지 알기 어려웠다. 좀 더 상식을 쌓아야 하나보다...

상권 보다 조금 분량이 많은 하권. 그러나 같은 가격. ^^

을유문화사 세계문학전집의 첫번째 자리에 어울리는 작품이다.

번역이 다소 아쉽지만 원문 자체가 난해하다고 하니 이정도라도 만족이다.

한 페이지 넘어가는데 [잃어버린 시간을 찾아서]에 견줄만한 속도라고 생각하는데, 이 작품 역시 쉬운 내용을 말하고 있는 것이 아닌데 쉽게 읽혀진다면 뭔가 잘못된 것이 있겠지. 라고 생각한다.

한번 읽어보자. 그리고 잘 안 읽히면 덮었다가 다음날 다시 읽어보자. 이런 마음으로 읽었었다.

기회가 되면 열린책들 번역도 꼭 한번 읽어 봐야겠다.