이번달의 기대작중 하나인 공주기사 오크에게 잡혔습니다.1 권의 리뷰를 시작해 보겠습니다. 이 작품의 정보는 하나도 모르는 채로 산 작품중 하나로서 오히려 일러 하나만 보고 산 작품입니다. 모 까페 리뷰에서는 설정과 문맥이 난해하다는데.. 아직도 읽어 보지않아서 잘 모르겠습니다. 겉표지의 줄거리는 이렇게 진행이 되더군요. 한창 불경기인 모리타니아 왕국에서 파견오크로 일하고 있는 주인공의 주제로 한 작품입니다. 

분명 제목과 표지일러스트만 놓고 보면 영락없는 19금 미만 구독불가 수준의 내용이 담긴 라이트노벨일 것만 같은데, 실상은 전혀 달랐던 작품이었다. 물론 공주기사가 남주 오크에게 붙잡히는 건 사실이지만, 문제는 남주 오크가 소심함으로 가득찬 초식남이라는 것! 때문에 작중 등장하는 아찔한 장면의 상당수는 공주기사가 원인이 되어 벌어지게 되는 약간은 독특한 설정을 가진 작품이라 볼 수 있었다.

여담이지만 지금까지 출간된 '공주기사'가 들어간 모든 작품 중에서 이 작품이 가장 건전한 작품이었다고 단언할 수 있었다.

상당히 독특한 내용의 공주기사 시리즈! 이번 신작입니다!개인적으로는 무척 만족스럽게 볼 수 있었던 시리즈인데요! 이번 작품을 통해서 주인공의 성격과 과감한 결단력등을 볼수 있어서 상당히 좋았습니다! 이뿐만 아니라 이번작품을 통해서 여히로인의 알 수없었던 매력도 알수 있어서 상당히 보기 좋았습니다! 어서 빨리 다음권을 보고 싶은 작품이라고 할까요! 어서 다음권을!

책 소개와 일러스트에 낚여서 읽게 되었다.

내용이 일러스트의 반이라도 따라갔으면 좋았을텐데, 문체는 엉망진창이라 난독증을 불러일으키고, 

시점이 고정되지 않은 전개에서 술자가 누군지 파악하는 것 조차 어렵다.

문맥은 따라가기 어려울정도로 이리튀고 저리튄다.

내용은 이후를 파악하지 못하는게 어려울 정도로 단순하게 전개되고, 특정 상황을 묘사하는 능력도 굉장히 부족하다.

옮긴이를 생각해보면 번역에서 문제가 생겼다고 생각하기는 어렵고, 작가가 후기에 직접적으로 한심한 전개라고 말한 것을 보면 작가조차 내용이 뛰어나다고 생각하지는 않는 것 같아 다행이다.

그러나 현대 사회의 배경으로 오크가 가진 이미지를 타파하여 안정적인 삶을 살고 싶어하는 내용은 참신하다고 생각한다.