톨스토이는 안나와 브론스키의 불륜을 처절한 불행으로 마무리하지만, 안나의 남편 카레닌의 경우는 오히려 아내의 불륜과 이혼이라는 불행한 경험을 통해 인격적으로 성숙하고 새로운 사람으로 탄생하게 되는 결과를 낳는다. 건조하고 차가운 사람이었던 그가 안나와 브론스키를 진심으로 용서하고, 안나가 자살한 후 그녀가 낳은 불륜의 씨앗인 딸을 맡아 주기까지 하는 것이다. 어찌 보면 카레닌 역시 톨스토이의 편애를 받은 캐릭터 중 하나라는 생각이 들기도 한다. 
 

문학동네에서 나온 레프 톨스토이의 전쟁과 평화는 종이책으로 구매했다

안나 카레니나는 민음사 것을 살지 펭귄클래식을 살지 이북으로 살지

정말 ㅠ 무지 많은 고민을 했다

번역도 너무 다르고 가격도 너무 차이가 나서 많은 고민과 망설임이 필요했다

그러다가 더클래식에서 나온 안나 카레리나를 알게 되었다

일단 강점은 가격이 정말 저렴하다는 것이다

믿기지 않는 가격이랄까

그에 비해 번역도 많이 나쁘다고 보기 힘들었다

솔직히 내가 러시아어를 아는 것도 아니니

어떤 게 좋은 번역인지도 잘 모르겠고...

그래서 그냥 한글로 내가 읽었을 때 이상하지 않은 것을 고르기로 했는데

그것도 우열을 가리기가 힘들었다

결국 가격을 택했다

그래서 더클래식에서 나온 안나 카레니나를 샀는데

너무나 만족한다

텔레비전에서 김영하 작가의 추천(알쓸신잡 프로그램)으로 [안나 카레니나 - 레프 니콜라예비치 톨스토이]해외명작소설을 구매하게 되었습니다. 분량이 3권으로 구성되어 있어 상당히 방대하고 완독하는데 꽤 오래걸렸습니다. 처음에는 별 기대없이 읽어보았습니다. 하지만 예상외로 괜찮은 소설이라는 느낌이 들게 만드는 묘한 매력이 있는 소설입니다.

앞선 《안나 카레니나 2》의 작품 전체 줄거리의 개괄식 소개에 이어 이번 리뷰에서는 이 작품의 가치 및 후대에 미친 영향에 더욱 초점을 맞춰 그 의미를 탐색해 보고자 합니다.

우선 이 작품 《안나 카레니나》는 주지하다시피 러시아의 대문호 톨스토이의 3대 걸작 중 하나입니다. 이 작품에 나타나는 인물들은 모두 동시대인의 삶을 보여주고 있으며, 그들의 사랑과 결혼, 그리고 일상생활이라는 보편적인 소재를 통해 이야기를 전개함으로써 발표와 동시에 전 러시아인들의 마음을 사로잡았음은 물론 현대에 이르러서도 수많은 전 세계인의 마음을 움직이며, 후대 많은 작가들에게 큰 영향을 주고 있습니다. 이 작품 《안나 카레니나》에서는 작은 에피소드들이 각각 주요 사건의 진행을 도와주는 역할을 하는데, 이를테면 작품의 서막에서 등장하는 사건들은 성별에 따라 불륜을 평가하는 세상의 보편적인 시각이 다르다는 사실을 보여줌으로써 안나의 부정행위를 사회적인 이슈로 부각시킵니다. 이 작품의 결말부분 역시 단순한 비극적 연애소설 이상으로 끌어올리는 기능을 수행합니다.

이 작품 《안나 카레니나》는 수차례 영화로 리메이크되며 비비안 리, 소피 마르소 등 당대 최고의 여배우들이 이 작품의 주인공 안나 카레니나를 연기했습니다. 우리네 삶의 전체적인 모습을 치밀한 플롯으로 정교하게 풀어낸 이 작품은 100여 년이 지난 지금까지도 세대를 초월하는 걸작으로 전 세계인의 사랑을 받고 있습니다.