|
어색한 번역으로 도저히 글 내용 자체에 몰입해 읽어갈수가 없습니다. 불필요한 부사나 인칭들을 번잡하게 직역해서 진짜 저자가 말하고자 하는 의도를 해석하기가 너무 어렵습니다. 학술교재도 아니고 일반인 대상으로 읽히기에는 무리가 있습니다. 관련 도서가 생각보다 적어서 기대했는데 아쉽네요. 어색한 번역으로 도저히 글 내용 자체에 몰입해 읽어갈수가 없습니다. 불필요한 부사나 인칭들을 번잡하게 직역해서 진짜 저자가 말하고자 하는 의도를 해석하기가 너무 어렵습니다. 학술교재도 아니고 일반인 대상으로 읽히기에는 무리가 있습니다. 관련 도서가 생각보다 적어서 기대했는데 아쉽네요. |