◆ 셰익스피어의 비극도 영어로 읽을만 하더라는, 초급리딩책!! 

Rome & Juliet

로미오와 줄리엣은 워낙 유명한 세익스피어 명작이니,

초등고학년 아이들은 내용은 대략 알고 있을 것 같아요.

초등고학년아이들이 읽기에 괜찮은 초등영어리딩책으로 추천하고 싶은 책이네요.

Set in medieval Verona, a place of sward fight, secrets and magic potions,

their tragic love story plays out to a desperate end.

특히 이 요약이 참 고급지다 생각했어요.

초등아이 영어리딩책으로 골라보기는 했지만, 저도 보면서 표현을 배워보게 되네요.

bitter enemies라던가... desperate end...

이런 표현들은 기회가 없으면 한국에서는 자주 쓰는 말들이 아니라서, 

서머리를 보면서 아! 이렇게 쓰면 되는구나 배워보게 됩니다.

캐릭터들이 로미오와 줄리엣 이야기의 분위기를 단번에 알려줄만 하죠.

From now on, anyone caught fighting will be put to death!

몬테규 가와 카풀렛 가의 싸움.

둘은 앙숙인 집안이었죠.

보기만 하면 으르렁거리는 그들을 보며, 에스칼러스 왕자는 이 싸움이 멈춰져야 한다고 합니다.

몬테규가의 로미오는 이런 싸움에 잘 말려들지는 않았어요.

그는 감성적인 남자였죠. 

그들은 카풀렛 가의 무도회 소식을 듣습니다. 무도회는 가면무도회였여서 가능할 것이라 생각했죠.

하지만 줄리엣의 사촌오빠 Tybalt는 로미오가 가면무도회에 온 것을 알았어요.

Who is that girl? She's lovely.​​

로미오는 무도회의 줄리엣을 보고 사랑에 빠집니다.

그리고 로미오는 틈을 타서 줄리엣에게 키스를 하며 사랑을 전달하게 되지요.

​줄리엣은 부모님이 점지해둔 Count Paris와 결혼하게 되어 있었어요. 

하지만 둘은 부모님 몰래 둘만의 비밀결혼식을 하기로 결심하죠.

그 사실은 줄리엣의 Nurse만 알고 있게 됩니다.

Friar Laurence (an old monk)는 둘의 비밀결혼의 주례가 되어 줍니다.

Tybalt가 로미오에게 무도회에 온 댓가를 치뤄야 한다고 하고,

로미오는 싸움을 받으려 하지 않습니다.

로미오에게 도발하는 것을 본 로미오의 친구 Mercutio. 그는 Tybalt와 싸움을 벌이게 되고

Tybalt stabbed Mercutio, who slumped to the ground - dead.

....

Romeo was so upset, he grabbed Mercutio's sword. 

Without thinking, he ran at Tybalt and stabbed him too.

이런 사고로 인하여 로미오는 왕자의 명령에 의해 추방당하게 되지요.

Giving his mew wife one last kiss, he climbed down the balcony,

sped from the garden and set off for Mantua.

Poor Juliet.....

줄리엣은 부모님의 재촉에 그러겠다고 합니다.

하지만 사실은 줄리엣은 마법의 약으로 이틀간만 죽어있기로 하고 로미오를 만날 생각이었죠.

A few moments later, she fell into a deep, deep sleep.

Friar Laurance가 로미오에게 줄리엣의 마법의 약 메세지를 보냈지만, 

로미오는 그 메세지를 받지 못하고 줄리엣에게 달려오지요.

She  still looks so beautiful - almost as if she's not dead at all.
로미오는 줄리엣의 옆에서 극약을 먹고 죽음을 부릅니다.

그리고 곧.. 줄리엣은 일어나서 죽은 로미오를 보게 되지요.

그리고 그녀는 남은 몇방울의 극약을 마시게 됩니다.

The friar summoned the Capulets, the Montagues 

For never was a story of more woe, Than this of Julet, and her Romeo.