아이폰 개발 자체가 단순히 코드 작성만으로 이루어 지는 것이 아니라 Inteface Builder를 활용하여 UI부분을 더 쉽게 개발하고 이를 코드와 연결하는 방식으로 이루어 집니다. 이 때문에 책으로 설명하기에는 좀 복잡한 내용일 수도 있는 것 같습니다. 마우스로 해야 하는 행위들을 일일이 글로 풀어서 설명해 놓아서인지 글을 읽다가 정신줄을 많이 놓게 되는 것 같습니다. 번역에 대해서는 번역하시는 분이 실제 책의 내용을 따라해보지 않고 단순히 글만 번역하신 느낌이 듭니다. 더 나은 아이폰 개발서가 나오면 좋겠습니다.

아이폰 어플 개발 책을 몇 권 살펴봤지만, 이 책이 그나마 다른 책에 비해서 iOS 4 SDK 기준으로 설명이 자세히 되어 있어 좋은 것 같습니다. iOS4로 어플 개발을 준비하는 입장에서 기존의 책은 3 기준이어서 4와 안 맞는 부분이 많았던 것 같습니다.
기존의 편집본에 비해 비교적 번역도 많이 개선되었고, xcode와 인터페이스 빌더 익숙하지 않은 경우 많은 도움이 될 수 있을 것으로 보입니다.