|
국내 번역본도 나와있지만 초등생도 읽는 이라는 제목이 붙어 나름 존심이 상해 원서를 구입해 읽어본 바론 만만치 않은 영어 문장. 물론 내 실력이 딸리기도 하지만 역사적 배경이나 용어를 나름 알고 있어야 쉽게 접근할듯. 가령 Prohibition 은 금지이지만 대문자로 표기할땐 금주법이 되고 Reformation 교정이나 감화 개혁이지만 역시 대문자로 표현하면 종교개혁이 된다. 역사란 단순히 전쟁 사건이 아니라 모든것이 역사라는거 즉 문서나 유물 흔적을 통해 퍼즐로 역사학자가 맟춰놓으면 그게 역사가 되는거에 공감.그래서 범죄나 종교 페미니즘 탐험 무역 기계 패션 이 모두가 역사인거다 아항....그래서 history는 추상명사로관사를 붙이지 않나보다. tomorrow is a myisteryy today is a present but yesterday is history 쿵후팬더 대사에서 첨 알았다. 이래서 종합적 지식이 갈수록 필요한거다. 다시 그 지식을 패러렐로 배열해 화학적 변화를 통해서만 나만의 참지식이 되는거고. 근데 100번째 파이널 장에서 묵시록의 4기사로 세상의 종말을 표현한건 뭣이다냐. |