구한 말 사람인 윤효정의 ＜풍운한말비사＞를 번역한 책입니다. 구한 말의 요동치는 국제정세와 맞물려 열강이 각축하는 대한제국의 어수선한 상황과 민간의 분위기를 당대인의 시각으로 기술한 책입니다. 정사에서 볼 수 있는 정제되고 엄격한 교감을 거친 내용이 아니라 역사적 사실의 이면이나 뒷이야기, 개인의 내막 등을 알 수 있습니다. 엄밀한 역사적인 검증이라는 잣대에서 벗어