아멜리아와 조카가 다른 집에 일을 도와주러 가서 생긴 소동을 그렸다.

weed : 잡초를 뽑다라는 의미인데 잡초를 오히려 심다.

발음이 같은 stake와 steak를 혼동하다. stake : 말뚝을 박아 경계를 만들다.

steak : 스테이크 고기

dust : 여기서는 살충제를 뿌려 벌레를 쫓아내다라는 뜻으로 쓰였는데 벌레를 잡아 벌레에 묻은 먼지를 털다.

scrap : 밥찌꺼기를 닭에게 주라고 했는데 천조각을 닭에게 주다.

발음이 같은 sow와 sew를 혼동해서 씨를부리라고 했는데 꿰매 놓다.

tea cake : 차와 함께 먹는 케이크를 만들라고 했는데 케이크 안에 차가루를 넣다.