이전

리뷰 (1)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 50%
  • 리뷰 총점8 0%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 50%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 0.0
  • 30대 0.0
  • 40대 10.0
  • 50대 2.0
리뷰 총점 종이책 구매
끔찍한 번역
"끔찍한 번역" 내용보기
폼내기 위해 의미불명의 한자어 단어들을 썼지만,문장의 전체적인 연결 수준은 중고등학생 수준.비문과 오탈자로 그득.이렇게 엉망인 실력으로이렇게 심오한 융의 저작을 번역하며,25,000원 넘는 돈으로 판매하는아마추어 번역집단의 끔찍함.심지어 독어 번역이 아니라영어를 중역한 것 같은데...
"끔찍한 번역" 내용보기

폼내기 위해 의미불명의 한자어 단어들을 썼지만,

문장의 전체적인 연결 수준은 중고등학생 수준.


비문과 오탈자로 그득.


이렇게 엉망인 실력으로

이렇게 심오한 융의 저작을 번역하며,

25,000원 넘는 돈으로 판매하는

아마추어 번역집단의 끔찍함.


심지어 독어 번역이 아니라

영어를 중역한 것 같은데...

YES마니아 : 골드 s*****l 2026.10.12. 신고 공감 0 댓글 0