아! 오늘 물건을 받아본 순간..

전율을 느꼈습니다.

이렇게 저렴하고 멋진 패키지로 나와서 말이죠..

나중에 감상하고 다시 올리겠지만 지금 현시장에서

불가능한 일이 벌어진 석유왕 미라지느님께

다시한번 꾸벅(-.-)(_._)

*가끔 발매해도 뭐가 어쩌구 저쩌구 하는 인간들보면

눈쌀찌푸려 지는데..참 구제불능이라는 생각만 드네요..

좌 : 정발판(현재 리뷰를 쓰는 상품)

우 : 원판. 

우리나라에서 이 상품이 이렇게 거의 온전한 모습으로 정발이 될줄은 몰랐습니다.

사 본 결과 굉장히 만족.

상품면에서만 말을 남기자면, 블루레이 플레이어가 없는 사람이라 영상까지는 확인을 못했지만,

정보대로라면 영상은 특전 영상 1,2개를 제외하면 거의 수록이 된 것 같고,

책자 내용물도 일본판과 거의 동일하게 수록이 되어 있습니다.

콘티북은 종이질을 제외하면 일본판과 거의 분간을 못할 정도이고,

아쉽게도 시나리오북은 번역이 되지 않았지만, 나머지 16페이지,

40페이지 소책자는 번역이되어 있습니다.

번역의 질은....제대로된 외래어 표기법을 따라갈려는지, 그냥 기존에 팬들이 친숙하게 사용하던

용어를 사용하려는지 도무지 알수 없는 줏대 없는 번역이라는게 흠입니다.

이건 아마도 블루레이 자막에도 해당될 듯 합니다.

읽으면서 헛웃음 지을만한 번역이지만, 그래도 무리없이 읽을 수있을 거라 생각합니다.

거기에 기존의 DVD의 소책자는 오타도 꽤 심했지만 블루레이에서는 많이 수정이 되었더군요.

약간 뽑기운이 있는 디스크 부분의 마감이나 번역의 질 등이 흠이긴 하지만,

그래도 원판의 거의 다를바 없는 푸짐한 구성에 현재 환율로 무려 원판의 반의 반 밖에 안되는

가격이라는게 모든걸 커버하네요.

하지만 역시, 붙박이 자막에 자막의 질이 팬들을 만족시키기는 힘든 번역이니

부록보다는 본편 영상에 좀더 비중을 두시는 분들은 구매에 조금 고려를 해보시는게 좋으실 듯 합니다. 

드디어 도착!

정말 딱 22일에 하루배송으로 보내준 예스24

저렇게 더블오 박스에 넣어져 배송됩니다^^!

열자마자 감동스러운 블박ㅠㅠ

고민하긴 했지만 역시 정발이라 값도 쌌고... 지른 보람이 있네요ㅎ

밑의 분이 언급하셨는데 저도 이건 조금 당황..;

대본의 일부가 들어있는 게 마음에 들었습니다

대망의 스토리보드

^,^!

두껍고 충실하게 되어있습니다^^

역시 한정판의 묘미군요 제일 마음에 듭니다

그 일본에서 나눠줬다는 조금씩의 스토리가 멤버 전원 이 아까 언급했던 DVD 책자에 들어있습니다.

이 이외에도 일러스트 조금이 더 수록되어 있더라구요

화질은 역시 블루레이! 만족입니다

늘 느끼는 거지만 이젠 슬슬 화가 나네요

물품 파손시켜 배달되어지더군요...;;

이게 대체 몇번째인지 모르곘습니다

이드 통상반 주문했을 땐 케이스에 흠집나서 오고

일본 원서 주문했을 때는 몇 번이나 커버가 찢어져서 왔습니다

이번엔 한정판인데 이 대접이라니 너무하네요

진짜 왔다갔다 귀찮아서 참는 거지 정말 속상해 죽겠습니다

사진은 귀찮으니 안 넣습니다. 어차피 어떤 분이 이미 넣으셨네요. ㅋㅋㅋ

1. 내용은 어차피 이미 다 알고 있는 거고..... 그냥 넘어갑시다. 화려한 전투씬은 좋지만, 그거에 반비례해서 세츠나 활약이 매우 적은 건 처음부터 캐안습이었으니 말입니다.

2. 콘티는.... 그냥 나중에 언젠가 쓸모가 있을 사람을 제외하곤 있어도 그만 없어도 그만이겠죠. ㅡㅡ;;

그러면 이제부터 마음에 안 드는 점 두 가지를 딱 꼽아서 이야기 하겠습니다.

첫째, BD를 너무 성의없이 넣었네요. 이건 뭐 동그랑땡 하나에다가 BD를 넣는 겁니다. 밀폐형도 아닌 완전 개방형이라서, 먼지도 묻을 거 같고, 이래저래 잘 보관하지 않으면 어디로 사라져 버릴 법한 보관 타입입니다. 어떻게 보관라인을 이 모양으로 만들었는지 알 수가 없네요. 가격도 비싸면서. 헐 이해할 수 없어요.

둘째, 대본.... 번역할 것도 아니면서 왜 앞뒤를 바꿔 놓은 겁니까? 전 일본어가 어느 정도 되기 때문에 일본어 그대로 나와도 상관이 없습니다. 웃긴 건 번역본도 아니면서 한국식으로 책을 만들었다는 거예요. 일본식 책은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽잖아요. 그리고 글은 위에서 아래로 읽고. 페이지도 오른쪽에서 왼쪽으로 갑니다. 일본어 그대로 써놓으면서 책 구조는 한국식으로 바꿨는데, 바꾼 것도 페이지를 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 식으로만 바꿨습니다. 글을 읽으려면 오른쪽에서 시작해서 왼쪽으로 가야 합니다. 위에서 아래로 쓴 것도 같고요. 그러니까 두 페이지가 전면에 드러나면, 먼저 왼쪽페이지의 최우단 글부터 시작해서 읽습니다. 그걸 다 읽고 가면 오른쪽 페이지로 넘어가서 최우단 글부터 가운데 접히는 부분까지 읽고 뒷 페이지로 넘어가는 형식이죠. '설마 구매자 중에 일본어 아는 사람은 별로 없을 거야.' 내지는 '설마 대본집을 읽을까?'라는 말 같지도 않은 생각을 한 건 아닌지... 참... 이건 너무하군요. 가독성을 그냥 팍팍팍!! 죽여 놓습니다. ㅡㅡ^

프레스킷이나 커피북 나머지는 그럭저럭 볼만합니다.

자막은... 글쎄요. 제대로 안 봐서 모르겠네요. 웬만한 거 빼고는 다 알아 들어서, 그냥 거의 자막 무시하고 본 것 같습니다...;;

어쨌든 결론은 소장용으로서의 가치가 상당히 떨어지게 제작되었다는 겁니다.

4만원 가치라기 보다는 뭐 2만원 가치라고 해야 하나... 그나마 콘티북이 돈 먹어 준 거지.... ㅡㅡ;;

1. dvd의 폐단을 고대로 답습햇습니다.

2. 번역자 좀 만나고 싶네요.

한자 위주인지, 영타 위주인지 방침도 안정하고 한거로 밖에 안보여요.

국내에서도 꽤나 인기 끌어서, 고유명사가 제대로 번역된거라거나 잡단어 번역된거 인터넷 조금만 뒤지면 되는데 성의가 참 없네요. dvd때 깐 부분만 조금 고치다 말았어요. 자막도 안꺼지면서 이러면 곤란하죠.

3. 오픈박스나 잡다는 http://blog.yes24.com/blog/blogMain.aspx?blogid=9807&catseqno=3690221 을 참조해주세요. 

한정판 콜렉팅에 목맨 사람 아닌 이상에야 

이거 사보란말은 못하겠습니다.