한문학의 주요 산문 작품들을 모아 번역한 ＜한국산문선＞의 제2권은 조선 건국에서부터 16세기 중반 무렵까지의 작품들을 다루고 있다.

성리학을 새로운 이념을 받아들인 조선의 건국은 그 이전까지의 시대와 여러 가지 측면에서 구별된다고 하겠다.

고려시대 과거제의 시행으로 한문이 지배층으로부터 보다 확대되는 계기가 되었지만, 조선시대의 사대부들에게 한문은 그들 삶의 중요한 부분을 차지하게 되었다.

15세기 중엽 훈민정음의 창제(1446)로 인해 한글로 지어진 작품들이 등장하기 시작하지만, 당시 지배층들은 여전히 한문을 중시했던 것이다.

때문에 한글은 '언문(諺文)'이라 부르면서, 한문만이 참된 글이라는 뜻의 '진서(眞書)'라 칭했던 것이다.

또한 조선시대 사대부들은 자신들의 글을 모아 문집으로 엮어내는 것을 매우 중요하게 생각했다.

개인이나 가문을 중심으로 조상들의 책을 출간하기도 하고, 국가 기관이나 지방의 서원에서도 필요한 책들의 출판을 주도했던 것이다.

따라서 현재 전하고 있는 문헌의 대부분은 조선시대에 편찬된 것이라 봐도 무방하다.

때문에 조선시대의 산문 작품들은 부득이 중요한 작품들만을 뽑아서 엮어야만 했을 것이다.

물론 기획자들의 시선과 연구자들의 필요가 서로 어긋나서 불가피하게 독자가 원하는 작품들이 빠질 수밖에 없는 경우도 있을 것이다.

그러나 이러한 작업을 통해서 중요한 작품들을 찾아 볼 수 있다는 것도 충분히 가치있는 일이라 평가하고 싶다.(차니)