어릴 적 아동용 판으로 너무나 재미있게 읽었고 그리고 또 영화로도 풍미진진하게 봤던 작품. 커서 완역판으로 몬테 크리스토 백작을 읽고서 그 재미에 엄청 빠졌었기에, 작가가 가장 좋아했다는 이 삼총사를 잡았다.

어른이 되어서 잡은 삼총사에서는 등장하는 인물과 배경이 새롭게 정치적으로 입체적으로 느껴진다.

우선 왜 달단양을 포함해서 아토스, 포르토스, 아라미스, 그리고 다르타냥 까지 포함해 사총사가 아니라 왜 삼총사인가 했더니 다르타냥은 다른 세 사람과 달리 아직 경험이 적다 하여 근위대에 포함되어 있었기에 아직 총사대가 되지 않은 것.

그리고 순전히 애정만으로 왕비에게 접근했다고 생각했던 버킹엄 공작이 사실은 위그노 신교도의 세력을 넓히고 레 섬 전투 등을 포함해 프랑스의 정치 세력을 분열시키려 했다는 것.

이에 반해 늙고 교활한 것으로만 비춰졌던 리슐리외 추기경이 루이 13세의 선생님 이었으며 스페인 출신이며 영국에게도 호의적이었던 왕비의 권력을 견제하는 용맹하고 능란한 기사의 모습이었다는 것.

밀레디는 고유 명사인 이름이라고 생각했는데 알고 봤더니 영국 여성을 높이 부르는 말로 귀부인이라는 뜻이고, 이 작품에서는 그냥 번역하지 않고 이름처럼 썼다는 것 등등 알 수 있었다. 

그리고 왕의 세력인 총사대에 워낙에 많이 신경을 쓰지 않았던 터라 총사대원들이 거의 조폭것처럼 다니면서 술을 먹고 결투를 벌이기 위해서는 묘사는 약간 깨게 만들었다.

그리고 그 당시에는 왕이나 귀족에게서 금품을 받는 것에 대해서 부끄러움이 없었으며 여자를 통해 출세하는 것도 마다하지 않았다는 당시의 세태도 약간 기사도와 어긋나는 것 같아서 어리둥절 하기는 했지만.

역시 완역판으로 보니까 루이 13세의 시대를 제대로 볼 수 있게 해주는 것 같아서. 그리고 또 인물들이 입체적으로 느껴져서 더욱 흥미진진했다.

세계 명작인 삼총사 입니다. 세상에는 너무 유명하여 오히려 실제로 그 책을 읽어본 사람은 적은 이야기가 여럿 있는데요, 아마 이 삼총사도 그런 종류일 겁니다. 저도 이번 기회에야 제대로 완역본을 읽을 기회가 되었네요.. ㅎㅎㅎ

삼총사는 레미제라블을 쓴 비토르 위고와 함께프랑스 낭만주의의 대표주자인 알렉상드로 뒤마의 대표작입니다. 몽테크리스토 백작도 뒤마의 작품인 것을 이번에 처음 알았는데요, 역시 재능이 있는 사람이 글을 잘 쓰네요

삼총사는 영어로 하면 쓰리 머스켓 맨 즉 총을 쏘는 사람인라는 뜻인데요, 실제로는 총보다는 사브르(검의 일종)의 비중이 더 큰 것 같네요 ㅎㅎ

최근에 나의 히어로 아카데미아 등 다른 매체로 유명해진 말인 원 포 올, 올 포 원 도 원전은 삼총사라고 하네요. 프랑스 낭만주의 기사도 모험 소설 삼총사. 아주 재밌습니다.