책엔 바이런의 얼굴 사진이 박혀있다. 그의 얼굴은 마치 300명의 스파르탄  전사를 이끌던 레오니다스왕을 연기한 제랄드 버틀러와도 같이 선이 굵으면서도 감성적인 부분이 살아있는 호남이다. 그는 귀족집안에서 태어나 남작 작위와 거대한 영지를 물려받았으며 해로우와 캠브릿지를 다닌, 여러 스포츠에서도 두각을 나타내면서도 여러 여인들과 스캔달을 일으킨 연애형 인간이었다. '어느날 눈떠보니 유명해져있었다'는 말로 유명한 그는, 다른 여느 귀족자제처럼 유럽을 여행하고 다닌 뒤 발표한 'Child Harold's pilgrimage'로 등장하게 되었다. 한때엔 여권에 여러나라 입국도장을 찍는 재미로 살았으므로 그런대로 여러나라를 여행했던 덕분에, 유럽의 여러곳에서 쓴 그의 시들을 시각적으로 떠올리며 가슴으로 받아들일 수 있었다. 하지만, 사실 그 시보단 직선적인 정열적인 시들이 내 마음에 더 다가온다, 나랑 비슷해서일까...

이렇게 밤 이슥토록

우리 다시는 방황하지 않으리

마음 아직 사랑에 불타고

달빛 아직 밟게 빛나고 있지만

칼날은 칼집을 닳게하고

영혼은 가슴을 해어지게 하는 것

마음도 숨돌리기 위해 멈춤이 있어야 하고

사랑 자체에도 휴식이 있어야 하리.

밤은 사랑을 위해 이루어진 것

그밤 너무 빨리 샌다 해도

우리는 다시는 방황하지 않으리.

달빛 받으며.

So, we'll go no more a roving

So late into the night,

Though the heart be still as loving

And the moon be still as bright.

For the sword outwears its shearth,

And the soul wars out the breast,

And the heart must pause to breathe,

And love itself have rest.

Though the night was made for loving,

And the day returns too soon,

Yet we'll go no more a roving

By the light of the moon

우리 헤어지던 날,

여러해 동안

헤어져 살아야 한다는 생각에

마음은 상처입고 말없이 눈물에 젖었다.

너의 빰 파랗게 얼었고

네 입맞춤은 더욱 차가웠다.

생각해보면 이미, 그때

오늘의 이 슬픔 이야기되어 있었던 것을.

그날 아침 이슬은

내 이마에 차갑게 내렸다.

생각하면 그것도 내 지금

느끼는 감정을 미리 알린 것

네 맹세는 남김없이 깨졌다.

네 명성은 가벼워졌다.

사람들이 네 이름 이야기하는 것을 들으면나도 같이 수치를 느낀다.

사람들이 내 앞에서 네 이름을 부를 때

내귀에는 조종소리로 들린다.

온몸이 몸서리친다.

왜 너는 그처럼 사랑스러웠던가.

그들은 모른다, 내 너를 알았음을,

너무도 잘 알았음을.

오래오래 나는 너를 슬퍼하리라.

말로 하기엔 너무나도 깊이.

남몰래 우리는 만났다.

말없이 나는 슬퍼한다.

네 마음 잊는 마음이었음을,

네 영혼 저버리는 영혼이었음을,

만일 오랜 세월 후

내 너를 만나면

어떻게 인사해야 할 것인가?

침묵과 눈물로.

When we two parted

In silence and tears,

Hald broken-hearted

To server for years,

Pale grew thy cheek and cold,

Colder thy kiss:

Truly that hour foretold

Sorrow to this

The dew of the morning

Sunk chill on my brow ---

It felt liks the warning

Of what I feel now.

Thy vows are all broken,

And light is thy fame:

I hear thy name spokem,

And share in its shame.

They name thee before me,

A knell to mene ear;

A shoulder comes o'er me ---

Why were thou so dear?

They know not I knew thee,

Who knew thee too well:---

Long, long shall I rue thee,

Too deeply to tell,

In secret we met ---

In silence I grieve,

That thy heart could forget,

Thy spirit deceive.

If I should meet thee ---

After long years,

How should I greet thee? ---

With silence and tears.