영어표현사전. 박정해. 

책도입부에 필자가  쓴 이것만 고치면영어된다 정말인가요? ㅎㅎ

우리가흔히 하는 오류 콩글리시..

무엇이틀린표현이고 어떻게고쳐야하는지 알려줍니다.

문회팁도알려줍니다. 일단보기간결하고쉽게되어있어서좋습니다.

딱보기에복잡하면몇번뒤적이다처박템이되는데아니라서좋습니다.

많은도웅이돌것같습니다. 

영어표현사전은 일상에서 우리가 영어라고 믿고 쓰는 일명 '콩글리시'의 사례를 알려주고 바로 잡아주는 책입니다. 예를들면 핸드폰, 파이팅, 헌팅, 맨투맨 같은 단어를 들 수 있겠네요. 이러한 잘못된 영어 표현의 사례를 들면서 원어민과 통할 수 있는 진짜 영어 표현으로 바꾸어 바로잡아주고있습니다. 틀린 문장, 바른 문장은 누구나 알기 쉬운 간단한 문장으로 되어있고, 바로 밑에 이해하기 쉬운 설명으로 풀어주고있어서 머리에 쏙쏙 들어오는 느낌이었어요. 공부한다는 느낌 보다는 사례집을 읽는 기분으로 읽혀서 어렵거나 멀게만 느껴지는 것이 아니라 쉽고 재미있는 느낌이 더 큰 책이었습니다. 

읽다보면 참 많이 콩글리시 했구나 싶었다. 한국 사람들이 영어로 대화한다면  너무 자연스럽게 써서 그게 틀린줄 모르고 서로 이해하고 잘한다고 칭친할 것 같은 말들이 너무 많았다. 그런데 또 이런 의문도 들게한다. 이 단어가 정말 아니라고? 이것도 쓰는데 흠..아닌가? 좀 헷갈리는 생각을 하게 만드는 것도 있었다.  어쨌든 간에 동그라미로 표현한 문장으로 말한다면 더 확실할 것이다. 볼만한 내용이다. 

박정해님의 영어 표현 사전은 처음에 알아두면 좋을 영어 표현을 모아놓은 책이라고 생각하고 구매했습니다. 책 내용은 그 보다는 한국 사람들이 일명 콩글리시로 사용하는 잘못된 표현들을 적어놓고 이 표현들이 영어를 사용하는 원어민들에게 얼마나 무례하고 잘못된 표현으로 들릴 수 있을지 보여주는 일종의 사례집입니다. 영어 회화를 공부하거나 외국에 여행을 가거나 외국 친구와 대화하기 전에 한번 씩 읽어두면 도움이 되고 유익한 책입니다.