이전

리뷰 (4)

한줄평
평점 분포
  • 리뷰 총점10 75%
  • 리뷰 총점8 25%
  • 리뷰 총점6 0%
  • 리뷰 총점4 0%
  • 리뷰 총점2 0%
연령대별 평균 점수
  • 10대 0.0
  • 20대 10.0
  • 30대 0.0
  • 40대 0.0
  • 50대 8.0

포토/동영상 (3)

리뷰 총점 종이책
쎈뽐
"쎈뽐" 내용보기
쌘뽐태국은 타이왕국이 정식명칭이고 태국어로는 쁘라텟 타이라 한다. 이는 자우의 나라라는 뜻이다. 남한의 약 5배 크기의 국토를 갖고 있고 국토의 반 이상이 삼림이지만 비옥한 평야에서 농업이 발달했다. 고온다습한 아열대성 기후를 갖고 있고 여름, 우기, 겨울의 세가지 계절이 있다. 태국 역시 불교문화를 갖고 있고, 바다에 휴양지가 많아서 우리나라 사람들이 자주 여행가는 곳
"쎈뽐" 내용보기

쌘뽐

태국은 타이왕국이 정식명칭이고 태국어로는 쁘라텟 타이라 한다. 이는 자우의 나라라는 뜻이다. 남한의 약 5배 크기의 국토를 갖고 있고 국토의 반 이상이 삼림이지만 비옥한 평야에서 농업이 발달했다. 고온다습한 아열대성 기후를 갖고 있고 여름, 우기, 겨울의 세가지 계절이 있다. 태국 역시 불교문화를 갖고 있고, 바다에 휴양지가 많아서 우리나라 사람들이 자주 여행가는 곳이기도 하다. 요즘 들어 우리나라에서도 태국의 음식이 유명하다 톰얌쿵과 같은 음식이 대표적이다.

이런 태국에서 자라는 아이들은 어떤 전래동화를 읽으며 자랄까 

엄마나라 동화 시리즈에서 확인할 수 있었다. 이번 태국 동화의 제목은 쌘뽐이었다.

옛날 태국 어느 나라의 공주는 신의 계시를 받고 가지를 먹고 싶은 생각이 들었다. 그래서 큰 가지를 구해오라 했다. 궁녀는 쎈뽐의 밭에 갔다. 쌘뽐은 가지를 길렀는데 소변을 물 대신 준 쌘뽐의 가지는 다른 가지보다 크고 영양이 좋았다. 궁녀가 가자 쌘뽐은 자기 밭에서 가장 크고 예쁜 가지를 돈을 받지 않고 궁녀에게 주었고, 궁녀는 깨끗이 씻어 바구니에 담아 이것을 공주에게 주었다. 그런데 공주가 가지를 먹고 며칠 후 임신을 하게 되었고, 아들을 낳았다. 하지만 아무도 아들의 아버지가 누구인지 알지 못했다. 왕도 궁금했지만 천민은 아닐 거라 생각하고 정성들여 키웠다. 아들이 크자 왕은 왕의 친부를 밝히기 위해 광장에 평민, 귀족, 천민을 모두 모이게 한 후 광장으로 불러들였다. 왕은 자신의 손자가 친아버지의 음식만 받을 수 있도록 기도했다.

다들 많은 음식을 가져왔는데 손자는 아무 것도 받지 않고, 오직 쌘뽐이 가져온 맨 밥을 받았다. 하지만 왕은 천민이고 못생긴 쌘뽐이 왕의 사위이자 왕손의 아버지가 되자 화를 내고 공주와 쌘뽐과 왕손을 내쫓았다. 쫓겨난 세 가족은 힘든 생활을 했는데 쌘뽐은 덕을 많이 쌓았던 사람이어서 제석신은 이 어려움을 그냥 보고 있지 않았다. 그래서 하늘나라에서 내려와 인타페리라는 북을 쌘뽐에게 주고 세가지 소원을 들어주겠다 했다. 물론, 소원을 말하고 북을 치면 소원이 이루어지는 것이었다. 쌘뽐은 북을 치며 자신의 몸에 돋은 종양이 사라지도록, 새로운 도시에서 아내와 함께 살수 있도록, 아들의 명예가 널리 퍼지도록 금으로 만든 요람을 달라고 소원을 빌었다. 그리고 북을 두드리자 이 세 소원이 모두 이루어졌다. 그래서 새로 만들어진 도시에서 오래오래 행복하게 살았다는 이야기이다. 훗날 쌘뽐의 아들은 아유타야를 건국한 왕이 되고 왕의 이름은 금으로 만들어진 요람을 뜻하는 ‘우텅’이라 전해진다.

어느 나라나 건국설화가 있기 마련인데 이 이야기는 아유타야 왕국의 건국 설화인 것 같다.

예쁜 공주가 가지를 먹고 아기를 낳아, 아이 아버지를 만나고 아이 아버지가 덕을 쌓아 위기를 극복하고 새로운 왕국을 건설할 왕의 아버지가 된다는 사실은 어느 나라에서나 흥미로운 이야기였을 것 같다. 그리고, 이 이야기를 통해 태국은 불교를 중요시 하는 나라라는 것을 잘 알 수 있었다. 덕을 쌓아 제석신을 감동시켰기 때문이다.

먼 태국의 이야기이지만 태국 사람들의 역사를 살짝 엿볼 수 있는 재미있는 동화였다.

v***********2 2019.10.27. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책
쌘뽐
"쌘뽐" 내용보기
동남아시아에서 우리에게 가장 친숙한 나라는 아마 태국일 것이다. 아마 가장 많이 이름이 알려져 있을 것이다. 태국은 특이한 역사를 가지고 있다. 영국과 프랑스 같은 나라들이 전 세계에 식민지를 생성하던 제국주의의 시대에 동남아시아 나라들이 모두 영국 아니면 프랑스의 식민지가 되었지만 태국은 어느 나라의 식민지가 되지 않았다. 국력이 강해서가 아니라 영국과 프랑스의 식
"쌘뽐" 내용보기

동남아시아에서 우리에게 가장 친숙한 나라는 아마 태국일 것이다. 아마 가장 많이 이름이 알려져 있을 것이다. 태국은 특이한 역사를 가지고 있다. 영국과 프랑스 같은 나라들이 전 세계에 식민지를 생성하던 제국주의의 시대에 동남아시아 나라들이 모두 영국 아니면 프랑스의 식민지가 되었지만 태국은 어느 나라의 식민지가 되지 않았다. 국력이 강해서가 아니라 영국과 프랑스의 식민지의 경계선이 되어 아무도 침범하지 않겠다는 약속을 하였기 때문이다. 그렇게 어떻게 보면 운이 좋은 것일지도 있지만 반대로 보면 태국의 외교력이 뛰어났다는 것을 볼 수 있다. 다른 곳에서는 영국과 프랑스의 식민지가 맞닿아 있었기 때문이다. 그만큼 태국은 외교력이 뛰어났다는 것이다. 이번에는 태국의 전래동화를 읽어보았다. 그 책의 제목은 <쌘뽐>이다. ‘쌘뽐’이라는 단어는 처음 봐서 아무것도 짐작이 가지 않는다. 일단 그래도 추측을 해보기로 했다. 처음 보는 단어라는 것이라면 이름일 가능성이 높지 않을까? 왜냐하면 모든 태국 단어가 한국어로 번역되지만 이름만큼은 비슷한 발음으로 남아있기 때문이다. 그래서 표지를 보았다. 표지에는 피부에 이상한 것들이 나있는 한 남자가 있었다. 그래서 나는 아마 이 사람의 이름이 쌘뽐일 것이라고 생각하였다. 그럼 이 정도로 하고 책을 읽어보기로 하였다.

 

옛날 옛날에 란나라는 나라를 다스리는 왕이 있었다. 란나의 왕은 침략을 받아 군대와 함께 도망을 가 새로운 국가 뜨라이뜨릉을 건립하였다. 그 후 왕은 4대에 이어 뜨라이뜨릉을 다스렸다. 란나 4세의 딸은 그 나라에서 외모가 가장 뛰어난 공주였다. 공주는 어릴 때부터 아버지의 극진한 사랑과 보호를 받으며 자랐다. 그러던 어느 날 신의 영감을 받은 공주는 가지를 먹고 싶은 생각이 들어 큰 가지를 가져 오라고 궁녀에게 시켰다. 한편 뜨라이뜨릉에는 쌘뽐이라는 가난하고 온몸이 종양으로 덮인 사람이 살고 있었다. 그리고 사람들이 가까이 접촉하기 꺼릴 정도로 못 생겼다고 한다. 쌘뽐은 가지를 길러 팔아 생계를 이어갔는데 쌘뽐이 기르던 가지는 소변을 물 대신 주었기 때문에 다른 곳의 가지보다 영양이 좋아 크기가 컸다. 궁녀가 쌘뽐의 밭에서 나는 큰 가지들을 보고 사려고 다가갔다. 쌘뽐은 자기 밭에서 키운 가지 중 가장 예쁜 것을 몇 개 골라 돈을 받지 않고 궁녀에게 주었다. 궁녀는 궁으로 돌아가 그 가지를 공주에게 주었다. 공주는 맛있게 가지를 먹었고 임신을 하게 되었다. 시간이 지나 아들을 낳았지만 아버지는 아무도 몰랐다. 왕은 손자의 친아버지를 밝히기 위해 모든 남자들에게 음식을 하나씩 준비하도록 한 뒤 광장으로 불러 모았다. 여러 남자들이 맛있는 음식들을 가지고 왔지만 쌘뽐은 가난하여 식은 밥 한 덩어리만을 가지고 왔다. 남자들이 왕의 손자에게 음식을 바쳤지만 손자는 아무 음식도 받지 않았다. 쌘뽐의 차례가 되자 손자가 걸어와서 식은 밥을 가지고 갔다. 왕은 결과를 보자마자 화를 냈다. 왕은 이 사실을 받아들이지 못하여 공주와 쌘뽐 그리고 손자까지 자신의 땅에서 쫓아냈다. 하지만 쌘뽐은 덕이 많은 사람이었다. 세 사람 모두 전생에 많은 선행을 했기 때문에 제석신은 선한 쌘뽐 가족의 어려움을 그냥 보고만 있지 않았다. 제석신은 내려와 쌘뽐에게 북을 건네주며 세 가지 소원을 들어주겠다고 약속했다. 그리고 소원을 말하고 북을 치면 그 소원이 이루어질 것이라고 말하였다. 쌘뽐은 첫 번째 소원으로 자신의 신체에 종양이 사라지기를 빌었고 두 번째는 자신이 새로운 도시에서 아내와 함께 살 수 있기를 세 번째로는 아들의 명예가 널리 퍼지도록 금으로 만든 요람을 달라고 빌었다. 북을 두드리자 그 세 가지 소원이 모두 이루어졌고 새로 설립된 도시에서 행복하게 살았다. 시간이 흘러 쌘뽐의 아들은 아유타야를 건국한 왕이 되었고 왕의 이름은 금으로 만든 요람을 뜻하는 우텅이라고 전해진다.

 

이 이야기를 읽으면 항상 행복하게 살려면 복이 많아야 되겠다는 생각이 든다. 전생은 불교에서 나온 이야기겠지만 전생을 배제하더라도 현실에서 여러 선행들을 하며 살면 좋은 성과를 거둘 수 있을 것이라고 생각한다. 또한 이야기에서 나오는 외모로 인한 사람의 차별에 대해서는 그래서는 안 된다고 생각한다. 왜냐하면 쌘뽐도 못생겼지만 착하고 덕이 많은 사람이라고 판정 났듯이 아무리 못생겨도 착한 사람은 많기 때문이다.


u******e 2019.08.14. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책
쌘뽐
"쌘뽐" 내용보기
<한국어로 읽는 태국 동화> 쌘뽐이야기를 읽었습니다. 란나 4세의 딸은 어느날 가지가 먹고 싶어 쌘뽐이라는 청년에게서 가지를 사 먹습니다 가지를 사먹은 공주는 곧 임신을 하고 아들을 낳게 됩니다. 왕은 손자의 아버지가 천민은 아닐 거란 생각에 아이를 잘 보살폈지만 어느 사건을 계기로 천민인 쌘뽐이 아버지라는 걸 알고 세 가족을 모두 내쫓습니다. 세 가족은 떠돌아
"쌘뽐" 내용보기

<한국어로 읽는 태국 동화> 쌘뽐이야기를 읽었습니다. 란나 4세의 딸은 어느날 가지가 먹고 싶어 쌘뽐이라는 청년에게서 가지를 사 먹습니다 가지를 사먹은 공주는 곧 임신을 하고 아들을 낳게 됩니다. 왕은 손자의 아버지가 천민은 아닐 거란 생각에 아이를 잘 보살폈지만 어느 사건을 계기로 천민인 쌘뽐이 아버지라는 걸 알고 세 가족을 모두 내쫓습니다. 세 가족은 떠돌아다니며 힘든 생활을 하지만 그들은 모두 전생에 선행을 했기에 제석신은 쌘뽐의 소원을 들어주고 행복하게 살게 됩니다. 전생이라는 불교의 종교관이 담겨있으면서 선행의 중요성을 강조하는 책인 것 같습니다.

h*******6 2018.07.29. 신고 공감 0 댓글 0
리뷰 총점 종이책
[다문화 이해증진 캠페인] 한국어로 읽는 태국동화 쌘뽐
"[다문화 이해증진 캠페인] 한국어로 읽는 태국동화 쌘뽐" 내용보기
한국사회는 외국인 근로자와 국제결혼 이주자, 외국인 유학생 등의 유입이 증가하면서 빠르게 다문화사회로 진입하고 있다. 하지만 여전히 사회를 구성하는 대부분의 문화콘텐츠는 한국어와 한국문화에 집중되어 있어 새로운 사회구성원인 이주민들의 언어나 문화에 대한 관심은 매우 부족한 실정이다. 아시안허브의 동화책 시리즈는 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자
"[다문화 이해증진 캠페인] 한국어로 읽는 태국동화 쌘뽐" 내용보기

한국사회는 외국인 근로자와 국제결혼 이주자, 외국인 유학생 등의 유입이 증가하면서 빠르게 다문화사회로 진입하고 있다. 하지만 여전히 사회를 구성하는 대부분의 문화콘텐츠는 한국어와 한국문화에 집중되어 있어 새로운 사회구성원인 이주민들의 언어나 문화에 대한 관심은 매우 부족한 실정이다. 아시안허브의 동화책 시리즈는 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마의 나라를 소개할 수 있도록 기획된 작품이다. 

 

‘쌘뽐’은 태국 아유타와 왕조의 건국설화를 바탕으로 한 동화이다. 사실 처음에 동화책을 펼쳤을 때는 ‘짧은 동화책을 통해 다문화에 대한 이해가 얼마나 증진되겠어?’ 라는 생각을 하였다. 하지만 책을 덮은 후 나는 자연스럽게 태국의 역사에 대해 검색하기 시작하였다. 태국 왕조의 계보는 수코타이, 아유타와, 톤부리, 방콕으로 이어지는데, 아유타야는 동화의 주인공인 쌘뽄의 아들이 건국한 아유타와 왕조는 1350년에 건국되어 1767년까지 417년 간 총 33명의 왕이 치국하였다. 참고로 이 시기 우리나라는 고려시대였으며, 1351년 공민왕이 즉위하였다. 동화에서는 왕의 이름이 금으로 만든 요람을 뜻하는‘우텅’으로 전해진다고 했는데, 검색자료에서는 왕의 이름이 우통(Uthong)국 왕자인 라마디파띠(Rama Thibodi, 재위 1350~1369)라고 나와있어, 아마도 왕국의 이름을 왕의 이름으로 잘못 번역한 것이 아닌가 싶다. ^^;

 

동화의 줄거리는 다음과 같다.

 

뜨라이뜨릉의 공주가 어느 날 신의 영감을 받고 큰 가지를 가져오라고 궁녀에게 명한다. 쌘뽐은 가지를 길러 생계를 이어가는 가난한 농부로, 사람들이 가까이 가기를 꺼려할 만큼 온몸이 크고 작은 종기로 덮혀 있는 못생긴 남자였다. 쌘뽐은 가지에 물 대신 소변을 주어 길렀기 때문에 영양이 좋아 크기가 매우 컸다. 이에 궁녀는 쎈뽐의 가지들을 공주에게 바친다. 이 가지를 맛있게 먹은 공주는 며칠 후 임신하여 아들을 낳았고, 왕은 손자의 생부를 모른 채 이 아이를 정성껏 돌본다. 시간이 흘러 왕은 손자의 친부를 밝히기 위해 나라의 모든 남자들에게 음식을 준비해오라고 명한다. 그리고 신에게 자신의 손자가 친부의 음식만 받게 해달라고 기도한다. 가난했던 쎈뽐은 식은 밥 한 덩어리 만을 가져와 왕자에게 바쳤고, 누구의 음식도 받지 않았던 왕자는 그 식을 밥을 받게 된다.  기대와 달리 손자의 친부가 가난하고 못생긴 천민임을 알게 된 왕은 매우 화를 내며 쌘뽐, 공주, 손자를 모두 추방하고 만다. 이후 세 가족은 여러 곳을 떠돌며 힘든 생활을 했고, 이들 모두 전생에 많은 선행을 했던 것을 알고 있는 제석신이 어느 날 쌘뽐에게 인타페리라는 북을 준다. 소원을 말하고 북을 치면 세 가지 소원이 이루어진다는 것이다. 이에 쌘뽐은 자신의 종양이 사라질 것과 새로운 도시에서 가족과 정착할 것, 아들의 명예가 널리 퍼지도록 금으로 만든 요람을 달라고 빌었고, 소원은 모두 이루어졌다. 이후 쌘뽐의 가족은 새로 설립된 도시에서 행복하게 살았고, 시간이 흘러 쌘뽐의 아들은 아유타야를 건국한 왕이 되었다고 한다.

이 책을 읽은 후 아유타야 왕조에 대한 궁금증으로 검색을 계속하였는데, 아유타야 시대에 태국은 불교를 공인(1360년)하고, 법전을 공포하였다고 한다. 그리고 왕실 용어와 의전 등을 크메르(Khmer)에서 도입하여 채택하였고, 서양과의 접촉이 활발하여 일본, 네덜란드, 영국에 무역을 허용하였다. 동시에 네덜란드 세력을 견제하기 위해 프랑스와 협력관계를 유지하고, 프랑스 선교사의 활동을 허용하기도 하였으나 이후 보수귀족 및 불교도들이 프랑스 선교사를 처형하고 외국인을 추방하였으며, 폐쇄체제를 유지하였다고 한다.

 

동화를 읽고 자료를 찾으면서, 지금까지 한국사와 세계사를 배워왔지만, 중국사로 대변되는 동양사와 유럽 핵심 국가가 주축이 되는 서양사 외에 동남아시아 국가의 역사에 대한 접근과 이해가 정말 부족하였구나 깨닫게 되었다. 동시에 한국사회에 이주한 동남아시아 이주민들이 많은 소외감을 느꼈겠구나 반성하게 되었다. 많은 사람들이 이 짧은 동화 읽기에 동참하여 다문화에 대한 이해증진에 동참하게 되기를 바란다.

 

 

b******1 2019.05.24. 신고 공감 0 댓글 0